# 上雍州高長史書

类型：古籍独立作品
作者：李嶠
体裁：essay

## 白话译文

八月十五日，三原县尉赵国李峤谨再拜奉书明长史执事：曾经听诸师说，《易》称“君子或出或处”。大概君子与时消息，从道污隆，所以其处则闭重元，坐虚白，龙盘凤峙，桂郁兰芬，下生川岳之气，上发星辰之象；其出则摛景光，吐文质，风云相召，日月争明，抚八翼而登太阶，提七星而酌元气。如此，所以终始亨吉，进退利贞。如今李峤当休明之期，权去就之分，沧洲密迩，未贞嘉遁之名；阊阖洞开，不列亨衢之步。顾尝希仕尺寸，徇禄培外，僮仆之与邻，趋走之为役，婆娑尘垢之下，踸踔藩篱之际：区区短怀，也可见了。抑贫贱实难降志，颠沛不可违仁，因此终夜九回，一朝三省，惧斯言之或玷，将细德之为累。至于有文无害之政，得玉丧宝之谈，服以周旋，庶乎闻达。然以守其愚直，任此拙难，入门无为之言的伴侣，出谷少求声的援助，生平琴曲，只以下调相哀；畴昔朋游，岂有中人见识？诚不几乎幽兰芳蕙，实有愧乎枯木朽株。自获忝微班，预闻贱事，佩纷纶之雅训，承肃穆之清尘有日了。也曾越严序，趋下风，希口吻之芳音，候眉宇之阳气，而堂上百里，鬷明无撤器之因；门下三千，毛遂乏处囊之地。虽愿披心胆，欲进款诚，云汉逾邈，风流遂远。夫客果有能，不孤弹剑之食；士实难尽，谁知执矢之工？此昔人所以慷慨于神交，殷勤于知己者也。

伏惟君侯日门翔照，天池抚翼，厨开铭鼎，庭列歌钟，吐亹亹之言，植堂堂之望。河阳春树，开四照于词林；洞庭秋水，清九流于心镜。若夫标置度量，权衡物理，萧公画策，不探宏远之规；孟子持筹，未极精微之数。粤若登金阙，排玉堂，利见九五，差踪二八，或奏昌言，伏丹墀而心启；或回天奖，凭紫枢而目送。南宫秘署，出入生光；西京神辅，指麾成俗：固已羽仪振鹭，黼藻群龙者焉。下走家本燕南，君侯昔临赵北，负书怀刺，方致维桑之感；贲帛翘车，幸枉错薪之荐：恺悌之慈允洽，敷腴之好不忘。洎解褐中林，易农下邑，希光东壁，犹是贫女旧邻；激水西江，非复达人前惠：鄙贱之质未改，提奖之恩已别。昔时姜桂，早因得地而生；今兹桃李，翻以无言受弃：岂非时亨其会，命塞其通者乎？今余秩无几，解巾有日，便当敛襟初服，收拙后尘，何去何从，罢黾策之臧否；自开自落，任天地之荣枯：宜春卷舌吞声，灭影削迹，不干执事之纪，无烦左右之听。徒恨勤诚累岁，而丹慊不通；服道弥年，而白头成谚：所以低回岐路，抒轴蓬心，搦翰操觚，而不能自已者也。

夫引往纳来，江海所以深广；损上益下，乾坤所以光大。是以虚己之求，有屈位而伸道；泛接之爱，或开怀而受物。乃能崇峻官垣，扃钥阃奥，使属睇之目，隔愈深而照穷；仰止之心，限弥高而望绝：御宾以之失位，篲客以之亡门。将恐慕义之夫，思为黄鹤之举；企景之客，不作真龙之游。愿君侯垂古人之风，申国士之分，假其白璧之契。接以黄金之言，不忽当年，要之卒岁，则重如熊掌，府中饶取义之宾；轻若鸿毛，节下有徇身之士矣。敢荐狂妄，惟君侯择焉。峤再拜。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0247

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9cfc79ded5ce718f7318c5b4124d2a9e