# 醉蓬莱

类型：古籍独立作品
作者：李石
体裁：ci
词牌：醉蓬莱

## 原文

望长江东去，逐客西来，几逢秋杪。

江草江花，约鬓丝俱老。

朝士红萸，佳人雪藕，别后忍孤欢笑。

楚水楼台，巫山宫殿，五湖烟渺。

又是征帆，万里行去，旧恨鲈鱼，昔日鸥鸟。

九日江南，上蓬莱仙岛。

三度刘郎，黄花醉里，问我几时来到。

寄语西风，饶他老子，莫欺乌帽。

## 白话译文

望长江东流而去，我这逐客从西而来，几度逢秋末。

江草江花，约着鬓丝一起老去。

朝士们佩戴红茱萸，佳人们吃着雪藕，别后怎忍独自欢笑。

楚水的楼台，巫山的宫殿，五湖烟波渺渺。

又是征帆，万里行去，旧恨如鲈鱼，昔日如鸥鸟。

九月九日的江南，登上蓬莱仙岛。

三度刘郎，黄花醉里，问我几时来到。

寄语西风，饶过那老子，不要欺负乌帽。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9d3b6d13893a684b0d7c8d35aa3a6c90