# 【乞重定進納常平倉恩澤】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣等勘會本司近為諸州軍有人戶進納常平倉斛斗，檢會到元降敕命內定到等第恩澤太優，比省倉進納軍儲數目全然數少。竊以募民入粟，鬻以官爵，蓋是國家權宜不得已之事。苟遇軍須闕乏，不欲科率人民，權許兼並之家進納，誘以官爵，蓋備一時緩急之用。其常平倉，乃餘力惠民之所及，豈容兼並之家緣此僥幸恩澤？兼慮豪民見常平倉納物不多，見得恩澤，一向只就常平倉進納，更無進納軍儲之人，失權宜鬻爵之本意。本司為見有此不便，曾具狀申奏，乞增起常平倉進納物數與省倉進納一般。所貴杜絕僥幸，兼不妨招誘進納軍儲。具狀申奏多日，至今未蒙降下指揮。後來累准提刑司牒，諸處漸有人戶進納常平斛斗，蓋為恩澤僥幸，所以人戶各來進納。本司為已有申奏起請乞增數目，見聽候朝旨，已各牒逐處，且令未得受納，伺候朝廷降下指揮。今再具畫一常平倉並省倉進納軍儲數目、酬獎次第，伏乞朝廷比類裁酌，體認本司見止住人戶進納，伺候敕旨次。乞早降敕命指揮。

## 白话译文

臣等勘会本司近为诸州军有人户进纳常平仓斛斗，检会到元降敕命内定到等第恩泽太优，比省仓进纳军储数目全然数少。窃以募民入粟，鬻以官爵，盖是国家权宜不得已之事。苟遇军须阙乏，不欲科率人民，权许兼并之家进纳，诱以官爵，盖备一时缓急之用。其常平仓，乃余力惠民之所及，岂容兼并之家缘此侥幸恩泽？兼虑豪民见常平仓纳物不多，见得恩泽，一向只就常平仓进纳，更无进纳军储之人，失权宜鬻爵之本意。本司为见有此不便，曾具状申奏，乞增起常平仓进纳物数与省仓进纳一般。所贵杜绝侥幸，兼不妨招诱进纳军储。具状申奏多日，至今未蒙降下指挥。后来累准提刑司牒，诸处渐有人户进纳常平斛斗，盖为恩泽侥幸，所以人户各来进纳。本司为已有申奏起请乞增数目，见听候朝旨，已各牒逐处，且令未得受纳，伺候朝廷降下指挥。今再具画一常平仓并省仓进纳军储数目、酬奖次第，伏乞朝廷比类裁酌，体认本司见止住人户进纳，伺候敕旨次。乞早降敕命指挥。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷118

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9d4d289d764f24a832abf1dbc8b3e40b