# 司農卿劉公神道碑

类型：古籍独立作品
作者：蘇頲
体裁：essay

## 白话译文

君子的资质，则有文采；君子的完备，则有武略。蕴藏其才能而正直是与之相伴，施行其道而刚柔交替运用，治理德行所以不违背，称引《诗》来为之立礼。宏大的教化，闻于四海；人爵的美善，奋起于百代：接受上天的福禄，不正是这样吗！公名某，字某，是彭城人。伟大的汉高祖。出自唐尧，起初以豢龙为事，最终斩蛇而著符命。非刘氏不得为王，写在甲令之中；有盘石之固而命定次第，布在方册：昭明庆灵，诞生美善的世业。隋朝接续统绪时。我的曾祖名某，官至晋州刺史左卫大将军普安郡公；我的祖父名某，官至蔚州刺史袭普安郡公。皇朝纂承图箓时，我的先君名某，官至江王友上柱国袭普安公，追赠陈州刺史。陈州刺史制定连续五代的教化，以治理其邦；揽取韬钤的英才，以和睦其众；遵从师友的训导，以崇尚其术；恢复公侯的基业，以承载其名：如果不是我的先人保守它，谁能后代显达呢？

公就是陈州府君的长子，纯洁浩素。正直专一静密，外表威严，内含光耀，不诵读非圣之书，不谈论非法之事，虽然形迹系于草野之室，而心游于坦途：开始有远大的声誉了。弱冠修文，明经高第，解褐为赵王文学。金门之宾，就来强学，毒席之士，来而好问。迁荆州司户参军，转汾州孝义、益州晋

元

这两个县令。在掾吏中养能，大的机杼尚未发动；在宰君之位从政，中孚是用。三人为师的之地，更成就魏之美；四子讲德之乡，更加改变夷俗。以殊绩迁左卫长史，辅佐其戎昭，钦若军令。适逢永淳之年，百姓歉收，命公承担泛舟之役，穷尽于恒、岱；委公开仓之利，救济于幽、燕：这是安宁邦本，依赖家给。还擢拜朝散大夫，迁原州都督府司马，仍统郡牧事。西至崆峒之隅，北经都卢之峡，其人好武，赓歌作咏；彼乘有駜，雅颂成章：豫博之连谋也。虽然七国之胜，兵锋惮于甚锐；而九州之雄，地势当其悬隔。拜公为齐州长史以镇之，难平，转沂鄜二州诸军事二州刺史。令以条察，风以化迁，愿冠者载穆其容，嬴锄者罔矜其色。连课第一，迁将作监。寻加银青光禄大夫司仆卿。惟匠有卿，考百工之最；惟仆有正，称六官之长：这是任能之迁了。

大圣天后崇清庙而尊祖，建明堂而配帝，作城洫而量土圭，图山川而铸金鼎，缩板以载之，置筵以度之，三旬以成之，百物以備之。独任于公，不愆厥旨，非博而稽其礼，省而精其事，则曷能臻于此乎？戎羯之纵暴也，易之梯冲，颇亡其楼堞；魏之桑梓，尤固于藩篱：令公驰传检校魏州刺史以威之。寇平召之，犹领本职，复加将作大匠。长安东幸洛阳，拜公为右卫将军司农卿，转右金吾大将军副京师留守。出综金革，比上台之礼者四；入司帑藏，分洪范之政者一。转呜呼（疑）以盛其义，通僦以清其绪。由是采酂侯之典，因营宫室；奏齐人之言，即回舆驾。至则兼领右羽林军。节湣之举兵也，谗臣构东朝之隙，上将膺北门之重，难无苟免，谋无苟合。君则有命，若将援于鼓旗；士咸有约，不可犯共介胄。已而特授镇军大将军，封舒国公，食邑三千户，实封三百户，赐以金带衣物，重拜司农卿，赏厥诚也。公以休咎由人，动者悔之始；盛衰自我，息者机之先：故在物害盈，谦而受福。及引年辞事，老而得礼，于是乞骸骨，抗章疏者至于再三，朝廷嘉而遂之矣。门列行马，室县安车，远寓于氾右，近持于越宝。闲心用晦，物有自亲，启足归全，神无所祷。享年七十有七，以景龙三年太岁癸酉十二月十五日，薨于长安光德裏之私第。天子辍朝以谘悼，都人罢肆以伤恻，齐之丧婴，郑之亡产，无以过也。

迺追赠持节都督袞州诸军事袞州刺史，降使吊祭，赐锦衾襚服，官给丧事，京官六品一人监护。太常考行，谥曰贞。夫忠者期于尽命，孝者贵于立身，义者厚于利物，信者多于庇人：犹五材行而不可阙，五味足而不可废。则安夷险，保明哲，太社于是乎锡其风，太常于是乎旌其事，练识而言罔毁誉，避荣而交非谄黩。以温良恭俭之德，知进退存亡之机，然后指青门之路，美贤于疏广；登洪波之台，长立于周含：于公得之矣。粤某年月日葬于霜所，礼也。美哉！汉宫宏敞，承明在其北；秦岭连属，太白拒其南。思上都之冠盖，望先茔之碑表：此又臣子之不忘也。其孤卫尉少卿曰茂道，群纪为俦，荀何是则，二世之业，代仍其位；三年之制，丧过乎哀。以为有初有终，畴庸之道斯远；匪雕匪刻，补代之图藎寡：荒惟授，菲也披文。迺作铭曰：

炎汉之灵兮，纂尧之德。粤若介弟，受封南国。为侯为王，休有其光。四牡奕奕，赤茀金舄。降尔遐福兮，邦之仁人。昭尔懿行兮，朝之藎臣。我有忠烈兮，以为之宝。我有荣华兮，何适非道？躬清明兮翔廖廓，佩金紫兮富圭爵。日冉冉兮亟回薄，岁峥嵘兮其摇落。吾将追于祖疏兮，噫何為而葬霍？龙山趾兮凤城端，青霭深兮白露溥，混群物以共尽兮，揭之丰碑之是刊。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0257

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9d7e2b409c5febff39186e55e1708c27