# 【余將軍篆書拓本歌（即忠襄公闕也）】

类型：古籍独立作品
作者：張羽
体裁：poem

## 原文

余將軍，守舒州。舒州之城大如礪，長江西來繞城流。賊船如雲壓城破，將軍提劍城頭坐。劍未動，虜已奔，鯨鯢蔽江江為渾。孤軍六年二百戰，王師不來城自存。無兵猶足戰，無食安可支？豈無愛妾與愛馬，殺之不解壯士飢。力盡矢竭將奚為？倉皇絺舌罵不已。義士千人同日死，只今還有盡忠池，碧血清泠化為水。將軍持節東州時，作此篆書形崛奇。妙墨已隨神物化，好事當時臨得之。雖非其真意獨在，垂金屈玉蟠蛟螭。我拜重是忠臣跡，秦相雖古其人非。嗚呼！將軍此書配者誰？請君摩取浯溪石上中興碑。

## 白话译文

余将军，守卫舒州。舒州城墙大如磨刀石，长江水从西而来绕城流过。贼船如云压城城将破，将军手持宝剑坐在城头。剑还未动，敌人已奔逃，巨鲸遮蔽江面江水为之浑浊。孤军六年经过二百战，朝廷军队不来城池依然保存。没有兵力尚且能够作战，没有粮食怎么可以支持？难道没有爱妾和爱马，杀了她们不能缓解壮士的饥饿。力气用尽箭矢用完将要怎么办？仓促间咬破舌头骂个不停。义士千人同日死去，至今还有尽忠池，碧色的血清澈寒冷化为水。将军持节在东州的时候，作这篆书字体奇崛。精妙的墨迹已随神物变化，好事的人在当时临摹得到它。虽然非他真迹但意韵独在，垂金屈玉盘绕蛟龙螭虎。我拜服看重这是忠臣的遗迹，秦代丞相虽然古老但那人非比。呜呼！将军此书配得上谁？请你摩取浯溪石上的中兴碑。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9de406898cbcec303f2bb831f63a1e67