# 發洪澤中途遇大風復還

类型：古籍独立作品
作者：苏轼
体裁：poem

## 原文

風浪忽如此，吾行欲安歸。

掛帆卻西邁，此計未為非。

洪澤三十里，安流去如飛。

居民見我還，勞問亦依依。

攜酒就船賣，此意厚莫違。

醒來夜已半，岸木聲向微。

明日淮陰市，白魚能許肥。

我行無南北，適意乃所祈。

何勞弄澎湃，終夜搖窗扉。

妻孥莫憂色，更有篋中衣。

## 白话译文

风浪忽然这样大，我此去要归向何方。

挂起船帆却向西行，这个打算不算错。

洪泽湖三十里，平静的水流船行如飞。

居民见我回来，慰问寒暄也依依不舍。

带着酒到船边来卖，这份情意深厚不要推辞。

醒来时夜已过半，岸上树木的声音渐渐微弱。

明天到淮阴市上，白鱼能有多肥美。

我行路不分南北，顺心如意才是我的祈愿。

何必劳烦波涛汹涌，整夜摇动窗扉。

妻儿不要面带忧愁，箱子里还有衣裳。

## 收录目录

- 《东坡全集》 · 卷003
- 《东坡全集》 · 卷三

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9deeb34f1796338fbc9f189c0f67fafd