# 【雪山圖為建德周廷暉賦】

类型：古籍独立作品
作者：劉溥（页面不存在）
体裁：fu

## 原文

我昔曾見《寒林圖》，范寬妙筆天下無。

千山一白氣慄冽，萬木盡黑雲模糊。

此圖乃是誰作者？布置大抵如臨摹。

比之寒林勢差小，木石瑣碎何其殊。

周君持來索我詩，我為品藻精與粗。

吁哉畫法且勿論，且將畫景相排鋪。

其時嚴冬十二月，大雪照映如冰壺。

千岩萬壑凍初合，山腰有路鬱以紆。

何人馬上正癡絕，冒寒不顧冰滿鬚。

復攜肴酒欲何往，不念跣行雙僕夫。

茅亭孤高在絕頂，直下萬仞當平湖。

風波茫茫鳥飛絕，卻有漁艇行相呼。

此曹豈不畏冷冽，但苦衣食來求魚。

世間苦樂有如此，使我不覺長嗟吁。

我從挈家來帝都，僑寓於此三月餘。

北風怒號卷飛雪，廚中久矣薪無儲。

乃令我僕入山去，歸來滿擔歡妻孥。

妻孥所歡在暖熱，豈知此僕寒而痡。

頃因見畫感懷抱，正與此意同一塗。

詩成並以寫其上，幸勿向此憎囁嚅。

## 白话译文

我过去曾见过《寒林图》，范宽的妙笔天下无双。

千山一片白，寒气凛冽，万木尽黑，云雾模糊。

这幅图是谁画的呢？布局大致像临摹。

比起《寒林图》气势稍小，木石琐碎，多么不同。

周君拿来请我作诗，我为他品评精粗。

唉，画法暂且不论，且将画景排列铺陈。

那时严冬十二月，大雪映照如冰壶。

千岩万壑冻初合，山腰有路幽深而曲折。

马上何人正痴绝，冒寒不顾冰满胡须。

又带着菜肴酒食想去哪里，不念赤脚行走的两个仆夫。

茅亭孤高在绝顶，直下万仞对着平湖。

风波茫茫鸟飞绝，却有渔船行驶相呼应。

这些人难道不怕寒冷，只是苦于衣食来求鱼。

世间苦乐如此，使我不觉长叹。

我自从带家眷来帝都，侨居于此三月有余。

北风怒号卷飞雪，厨中早已无柴薪。

于是命我仆入山去，归来满担使妻儿欢喜。

妻儿所欢在暖热，怎知此仆寒冷而疲惫。

刚才因见画感怀，正与此意同一途。

诗成并写在画上，希望不要对此憎恶多言。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 乙07

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9e0520f62e82dd59f118ca6bc05bfc8f