# 【亳州到任謝兩府書】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

修此者祗荷朝恩，出分郡寄。退循忝冒，徒積兢慚。伏念修學知行己，而智不周身；才匪適時，而任參大政。用過其量，危而必顛，乃物理之宜然，偶天幸而獲免。昨以怨仇並作，讒謗交興。蓋逢堯、舜之聰明，方與夔、龍而左右，講新至治，銷伏狂邪。而市虎之言，雖驚於眾聽；投豺之惡，遽屏於遠方。得逃九死於非辜，實荷更生之大賜。今者特蒙睿眷，深察孤忠。樂土近藩，已曲從於私欲；清資顯秩，仍過竊於寵靈。舍衰疲勉強之勞，就空曠逍遙之適。然而坐思補報，歎心存而願違；卻視風波，猶寢驚而夢噩。顧獲全身而至此，豈非宰物之深功？仰佩恩私，但銘肌骨。

載念修以至愚之樸陋，蹈可畏之危機。徇物從時，既昧自容之計；拂衣遠去，又無先見之明。惟貪得於暮年，致以身而取辱。而識雖不早，悔尚可追。至於緝風雨之敝廬，治鬆菊之三徑，少假歲年之頃，即為田畝之人。固將追野老而行歌，永陶聖化；恃仁人之在上，必保餘生。尚有斯誠，猶煩再造。炎方盛，機務至繁，上為廟朝，精調寢膳。瞻依之懇，敷述奚周。

## 白话译文

修此次祗荷朝恩，出分郡寄。退循忝冒，徒积兢惭。伏念修学知行己，而智不周身；才匪适时，而任参大政。用过其量，危而必颠，乃物理之宜然，偶天幸而获免。昨以怨仇并作，谗谤交兴。盖逢尧、舜之聪明，方与夔、龙而左右，讲新至治，销伏狂邪。而市虎之言，虽惊于众听；投豺之恶，遽屏于远方。得逃九死于非辜，实荷更生之大赐。今者特蒙睿眷，深察孤忠。乐土近藩，已曲从于私欲；清资显秩，仍过窃于宠灵。舍衰疲勉强之劳，就空旷逍遥之适。然而坐思补报，叹心存而愿违；却视风波，犹寝惊而梦噩。顾获全身而至此，岂非宰物之深功？仰佩恩私，但铭肌骨。

载念修以至愚之朴陋，蹈可畏之危机。徇物从时，既昧自容之计；拂衣远去，又无先见之明。惟贪得于暮年，致以身而取辱。而识虽不早，悔尚可追。至于缉风雨之敝庐，治松菊之三径，少假岁年之顷，即为田亩之人。固将追野老而行歌，永陶圣化；恃仁人之在上，必保余生。尚有斯诚，犹烦再造。炎方盛，机务至繁，上为庙朝，精调寝膳。瞻依之恳，敷述奚周。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷096

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9e10b99a62d8a55e32f27ff5acb1482c