# 唐贈尚書工部侍郎吳郡張公神道碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：essay

## 白话译文

唐朝岭南观察推官、试大理评事、吴郡张公，于大历三年十一月八日，在伊川别墅去世，五年八月七日，安葬在伊阙县中李原，享年五十五岁。元和十三年下诏追赠主客员外郎，第二年追赠太常少卿，莹铟年追赠尚书工部侍郎。夫人吴郡陆氏，贞元二年（一作三年）某月某日，在某地去世，享年六十六岁。追封嘉兴县太君，又封吴郡太夫人。嗣子通议大夫、守尚书户部侍郎、判度支、上柱国、赐紫金鱼袋平叔，于长庆二年某月某日立神道碑，太原白居易撰写碑文说。

公名诚（一作諴），字老莱，吴郡人。父亲名无择，和州刺史；祖父名孝绩，袁州司马；由高曾祖以上，世代德行和俸禄，记载在和州府君碑内，这里不写。公十八岁时，以通经中第，等到调选，判入高等。授苏州长洲尉，任期满了，遭逢父亲去世守丧，除服后，又遭逢母亲去世守丧，泣血六年，哀伤毁损超过礼制，因为心方寸再次紊乱，几乎没有做官的心思，丧期结束后，退居不调选多年。而亲友以大义敦促责备，不得已而再出仕，选授左武卫骑曹（一作将军）参军分司东都。适逢安禄山攻陷洛阳，用伪职和酷刑胁迫士人百姓，公与同僚范阳卢巽潜逃到陆浑山，吃树果饮泉水二年，始终不被叛逆的命令所玷污。等到肃宗继位，下诏河南尹薛伯连搜寻查访不在贼庭做官、隐藏山谷的人，伯连找到六人来应诏，而公与卢巽在其中。因此名节传闻于朝野，君子认为他懂得道，优诏褒奖赞美，特授密县主簿。未满一年，迁宋州砀山县令。当时睢阳正逢大战之后，野无草，里无人，公抚恤他们，一年背负婴儿的来了，二年开垦荒地，三年衣食充足。等到解印离去，县民相率哭泣送行，君子认为他懂得治理。岭南节度观察使李勉，是伟人，既推崇公在陆浑的节操，又赞赏公在砀山的政绩，想用名职礼命起用并使他显达，于是奏授试大理评事充观察推官。等到除书简牒到门，就是公去世的第二天。才能如此，命运如此，呜呼哀哉！公常自负其才不落后于人，自疑其命不遇于世，等到将离开砀山返回伊川，停车执笔，长叹很久，于是赋《咏怀诗》说：“论成方辨命，赋罢即归田。”竟如这话，死在茅屋之下，君子认为他懂得命。公有三个儿子，叫平仲、平叔、平季。夫人陆氏，就是国子司业集贤殿学士善经的女儿，贤明有法度。当初公去世后，诸子还年幼，夫人勤劳寻求衣食，亲自执《诗》《书》，讽诵引导他们，都成为好儿子。又常以公的遗志，选择儿子而托付，所以平叔终于能振作才业，获得名位，追赠爵命，立碑表，继承父志，弘扬祖德。这确实是孝子顺孙之道，也是由夫人慈善教导之德，浸润而成就的，不就是这样吗？居易常辱与户部交游，而知道他家事，所以被托撰写，希望传信。铭说：

唉呀砀山，以文行保家声，以义节振时名，以惠政抚县民。而职不登诸侯卿，秩不及廷尉评。悲哉！唉呀砀山，前有和州，名德如彼。后有户部，才位若此。才子之父，名父之子。贤者兼之，可谓具美。休哉！

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷041
- 《全唐文》 · 卷0678

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9e18eb9ee4d2c9419e38e1701ee2cf01