# 同前二首七解（魏·曹植）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

明月照高樓，流光正徘徊。上有愁思婦，悲歎有餘哀。借問歎者誰？自云客子妻。夫行逾十載，賤妾常獨棲。念君過於渴，思君劇於饑。君為高山柏，妾為濁水泥。北風行蕭蕭，烈烈入吾耳。心中念故人，淚墮不能止。沈浮各異路，會合當何諧？願作東北風，吹我入君懷。君懷常不開，賤妾當何依？恩情中道絕，流止任東西。我欲竟此曲，此曲悲且長。今日樂相樂，別後莫相忘。

──右一曲，晉樂所奏

明月照高樓，流光正徘徊。上有愁思婦，悲歎有餘哀。借問歎者誰？言是客子妻。君行逾十年，孤妾常獨棲。君若清路塵，妾若濁水泥。浮沈各異勢，會合何時諧？原為西南風，長逝入君懷。君懷時不開，妾心當何依？

## 白话译文

明月照在高楼上，流动的月光正徘徊。楼上有一位愁思的妇人，悲叹之中有余哀。请问叹息的人是谁？她自称是游子的妻子。丈夫出行超过十载，贱妾常常独自栖居。思念您超过口渴，想念您比饥饿更甚。您像高山上的柏树，我像浑浊的水中泥。北风萧萧地吹，猛烈地吹入我耳中。心中思念故人，眼泪落下不能止住。沉浮各在不同的路上，会合应当如何和谐？愿化作东北风，把我吹入您的怀中。您的怀抱常常不开，贱妾将依靠什么？恩情半途断绝，流止任随东西。我想要唱完此曲，此曲悲伤又悠长。今日欢乐相乐，别后不要相忘。

──右一曲，晋乐所奏

明月照在高楼上，流动的月光正徘徊。楼上有一位愁思的妇人，悲叹之中有余哀。请问叹息的人是谁？说是游子的妻子。您出行超过十年，孤妾常常独自栖居。您像清路上的尘土，我像浑浊的水中泥。浮沉各自不同势，会合何时能和谐？愿化作西南风，长久逝去进入您的怀中。您的怀抱时常不开，我的心将依靠什么？

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 041卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9e20606dee925cd7a77517548fe00cb9