# 饒娥碑（並序）

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

饶娥，是饶州人，姓饶名娥，世代在鄱水捕鱼为生。饶娥是未出嫁的女子，深沉美好，娴静专一，虽然出身小户人家，也未曾外出游玩。她织细葛布，做女红遵循规矩，乡里敬重并以她为榜样。饶娥的父亲醉酒捕鱼，狂风突然刮起，不能行船，于是溺水而死。寻找尸体没有找到。饶娥听说父亲死了，跑到水边痛哭，三天不吃东西，耳朵鼻子流出血来，气尽倒下而死。第二天尸体浮出，鼋鱼鼍蛟浮在水面死去的数以万计，堵塞河流顺流而下。鄱水旁的百姓悲伤感怨号哭，认为是神奇之事。县里乡人凑钱备办仪式，把饶娥葬在鄱水西边的横道上。追思不够，共同立石，以昭示后世。碑文说：

生命之德不分种类，灵气而美善。可叹这位孝女，品行周全。深沉美好蕴含贞洁，喜好娴静不外出游逛。细葛布和苎麻布，能够供给并整治。在家孝顺恭敬，她的父亲世代打鱼。饮酒不加节制，死在风浪之中。她爬着前来哭喊，呼天号叫。脸上眼睛耳朵鼻子，血膏交流。三天困顿倒仆，气力耗尽形体枯槁。父亲的尸体已经浮出，孝女的生命已经死亡。龟鳖鼋鼍，还有蛟龙和鱼。充满水流漫过岸边，从旁边浮出仰面漂着。见到怪异形状不同，正好与我相合。鄱水百姓哀号，有人用颂歌。齐女忧虑女色，因伤槐而停止诛伐。赵姬保全父亲，划桨而歌唱。肉刑不施行，汉朝赞美淳于。壮烈的曹娥，在上虞投水而死。饶娥的至高德行，实在与她相匹配。长久有言，只图教化。美好啊这位有德女子，家中世代不习儒。奇特行为特别突出，神道也无法酬报。无尽的悲哀无法宣泄，永远留传。乡人喜好礼义，于是建立这座坟丘。立碑铭在道上，经过的人下车致敬。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0587

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9e83b354c8119843b40fd05e328caa41