# 敕建烏石觀碑記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

乌石峰丹泉观，是何太守名志远的祖宅旧基。距离宅后数百步，来脉山腰右侧峡谷处，古时仙客建有庐庵一所，方士中那些沉溺幽静、揽取胜景的人，往往栖息其间，名叫黄蜂山居。晋代永嘉年间，旌阳令许逊字敬之的人，离职归真，也自庐庵居住。

每日游于何远公入宅处，揽取那胜境，左边有药水灵泉，右边有丹崖翠壁，前面有幽竹森罗，后面有苍松挺秀。且轻烟散彩，薄雾呈祥，山鸟朝歌，渔灯夜灿。诗曰：“偶来奇绝处，倏忽悟元关。药水龙沙近，丹崖咫尺间。图分八卦定，炉成九转还。远翁相慨赐，逍遥非等闲。”

不数日，许君拜候远翁，欲募化其故居山圃。远翁慨然允诺说：“我也乏嗣，日后可付栖神。”许君遂改迁草庐于其处，烧丹炼汞。至

宁康二年

八月十五日午时，许公举家拔宅仙去。

南宋永初中，徒裔万太元号石泉的人，分宁人，又寻故居，结庐居之，遂开缘募化十方，始构巍殿三重，塑绘许公圣像，尸位其中。首枕岐峰之巅，帘卷西山之雨，狮沙左抱，象曜右缠。元徽中，石泉年九十余，日治其殿庑遗址，合其生旺归垣。对人说：“我法嗣后代，必有大兴于此者。”翁年百有三岁，复隐匡庐。传弟子许上期号中山。

中山弟子张开先，奇才茂著，颖悟不凡，文生五脏，锦铺六腑，缵述许祖遗传操炼金丹符秘，上能轰雷致雨，下能治病驱邪。在我朝贞观中，盛夏之时，洪州数月不雨。高阜者有力无施，魃鬼肆殃；低洼者掘井莫救，蝗虫损耗。当事彷徨，人民憔悴各宪台焦劳无计，出示晓谕，遍请元流法士，期求未效。一日，张开先唪诵皇经，顿然神倦，隐几而卧，见一道者，元冠羽服，挥麈而言曰：“开先开先，豫章人民，难星将满。尔道当兴，速宜出救，谨听吾言。”醒觉是梦。曰：“此许祖指示，我当出救。”次早负剑往省，洁斋登坛，书符咒水。不三日，轰雷掣电，骤雨倾盆，蝗蝻尽殒，苗乃浡兴。属官申帝，召入对，从容便殿，语及前事，圣皇大喜，敕赐紫垣洞天仙侣掌阴阳法教都纪之职。敕建许祖旌阳宝殿，崇高三丈六尺，广六丈，深四丈。其后三清殿，高四丈，广深俱同前殿规模，于

贞观己丑

四月己巳落成。是岁八月庚午塑像，阅三载，黝垩绘饰咸备。题其额曰“旌阳宝殿洞青天宫”，我奉诏督造工成，开先请我文以记之，彼朴记之也。

我观其地，奇绝胜幽，丛翠罗列，岿然伟拔，仙迹非虚。太元启之于前，开先继之于后，若非仙迹绵衍，神灵协相，其何能复振之于今日？以植元教于万年，阐宗风于奕世乎，庸书以为记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0162

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9eae6c561b9623e2b766c8f53691e26f