# 鄭州大雲寺碑

类型：古籍独立作品
作者：李邕
体裁：essay

## 白话译文

恭敬地想到，黄屋者，不同于唐尧的大雅；精舍者，何异于释迦的广乘？将用来显示崇高。宏大诱导进趣，使壮丽加于四海，瞻仰摄于群情，斟酌言语永图，即理一贯了。大云寺，是郑国慈缘所建。看它开始占卜，于是适底居，所感更多，光灵滋茂，固然以星晷上宪，人统下稽，执天物之大中，合元宫之妙相，岂止宅丰壤，盘石州，厦屋云阴，沙门玉立而已？于是像设巨丽，法供魁殊，尊容乃神，灵眷所仗，则有宝座莲动，现身金光，不同于凡，复归于静。至使弥留咸华，远人孔殷，香馔比肩，花荩击毂。一心不起，则从愿应如；二见无物，则随施逾疾：故能飞名胜，出福履，嘉祥昭升，累朝发宏历圣。

粤我高祖神尧皇帝俟时登庸从观兴感，再驾尚轫，五转欲承，凤难（疑）矞云，龙睇霄极，驰睿想于幽赞，祷法力于大雄，创建漆象一躯，植净根也。洎我高宗天皇大帝缵祖匡业，继明德辉万流澄瀛，八风叶律，齐致功于化造，将有事于岱宗，道由是邦，言念兹者，寺中留绣像一帧，实也。丁厥则天皇太后奉遗托孤，与权改物，母仪霸迹，阃政神器，追惟乾荫，永动皇情，明启度门，宣游觉路，乃降绣像一铺，广也。借如崇建塔宇，附丽朝阙，凭县官之力，散王府之财，中使相望，匠人经始，则有之矣。未或介在草泽，僻居里闾，发皇明于日中，落宠锡于天上，有如此之盛者也。日者通庄载堙，缭垣式遏，门途弗敞，面势匪宏，浮云在天，虾蟆蚀月，具瞻者渴高明之叹，归止者愤翳郁之心。

寺主俗姓李氏名婆谛，陇西姑臧人也。发趣如因，弥入禅寂，虽独得断相，而同人有为。乃陈诣府庭，移牒省闼，引仍旧之直，矫易恒之枉，申报旷祀，奔走宣劳，终于讼贞，成我道胜。是以颓墙堙堑，焚莱平场，广途褰开，曾构踊出，嶷若当阳，豁若捷径。洛师之道，荡胸泠然，决渠荥波之水，所谓形便，得装严具行李，荣观郡邑景矣。长史河东柳冲府君，道融至和，性与元德，从蝎缊谱，游刃翰林，推毂演成，誓言同事，是刊厥懿，岂伐于功？其词曰：

郑之法宇兮在城一隅，大雄应感兮休征有殊。累圣克念兮象设三铺，佛身圆对兮神光发图。乃奉灵胜兮至自彼都，面势推隔兮颓垣朽株。南望不及兮郁然坐拘，观者伫眙兮愿履夷途。硕德感发兮执心匪渝，岂用历纪兮兹事乃敷？刻石传懿兮表此亨衢。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0263

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9f00883306364f858492b26520df5ace