# 招隱寺賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

其始穿竹田以行崎嶇，詰曲十餘裏而後至。草木幽異，猱猿下來，空谷無人，水流花開。寺門東向，趾古構新，茅茨接於碧瓦，畫牆見乎苔侵，青山澹乎吾慮，潭影空乎人心。噫予何來之晚也！寺之東南，山氣森肅。泉名「虎跑」，石泓萬斛，色若漬藍，聲如戛玉。下注三坎，雷奔雪觸，懸崖赴壑而不危，附川到海而氣足。嗚呼奇哉！古人之文，流出肝肺，混混而不竭者，甚有似於斯，而今也不在於仆。舊聞有昭明太子，此曾養晦，讀書於此。安得起九原而與之言哉！忽然天風吹衣，林木清嘯，仙邪鬼邪，萬竅叫邪。客有五人者，攜壺促子，披雲上征，求所謂讀書台而吊之。立孤峰以展眺，探古洞而搜異，拂蘚文之半封，悵石章之滅既。雲冉冉以閑飛，松颾颾而晴吹，驚怪木之如龍，悅鳥語之禪味。悟我生之無始，卑佛書之揭諦，假使昭明之猶在，將謂此語之不易。彼既與未死而俱往，吾故乘元化而再至。台之上兮多月明，台之下兮古道不可行，茅山青兮練湖平，美人不複兮我心知縈。遂與客躡雲根，緣鳥道，踞磐石而坐焉。煙霞極目，其平如席，殘陽一片，萬屋露脊。參蒼間赭，如畫如織，閱大塊之文章，歎斯遊之奇跡。已而悲風淒其四起，暝色合乎寒城，客待予而俱返，別遣謝乎山靈。

## 白话译文

一开始穿过竹田行走，道路崎岖曲折，走了十多里才到。草木幽深奇异，猿猴从树上下来，空谷中没有人，水流花开。寺门朝东，地基古老而建筑新，茅草屋顶连接着碧瓦，画墙被苔藓侵蚀，青山使我的思虑淡泊，潭水的倒影使人心空明。唉，我为何来得这么晚啊！寺的东南方，山气阴森肃穆。泉水名叫“虎跑”，石潭可容万斛，颜色像浸过的靛蓝，声音像敲击玉石。向下注入三个坑坎，如雷奔雪击，从悬崖流入沟壑却不显危险，沿着河流直到大海而气势充足。啊，真奇特啊！古人的文章，从肝肺中流出，混混不绝的，很像这泉水，可是如今却不在我身上。从前听说有昭明太子，曾在这里隐居养晦，读书于此。怎么能让他从九泉之下起来和他交谈呢！忽然天风吹动衣服，林木清啸，是仙是鬼，万窍都在呼叫吗。客人中有五个人，带着酒壶催促我，拨开云雾向上攀登，寻找所谓的读书台而凭吊它。站在孤峰上眺望，探访古洞搜寻奇景，拂去半封的苔藓文字，惆怅石上的文章已经磨灭。云缓缓悠闲地飘飞，松树在晴风中飕飕吹动，惊讶怪木像龙一样，喜爱鸟语中的禅意。觉悟到我此生没有开始，轻视佛书中的揭谛，假使昭明太子还在，将会说这些话不容易。他既然与未死而一同逝去，我因此乘着造化再次到来。台上啊多月明，台下啊古道不可行走，茅山青青啊练湖平静，美人不再啊我心缠绕。于是和客人踏着云根，沿着鸟道，蹲坐在磐石上。烟霞尽收眼底，平坦如席，残阳一片，万屋露出屋脊。青苍间杂赭色，如画如织，观看大地的文章，感叹这次游历的奇迹。不久悲风凄凉地从四面吹起，暮色笼罩寒城，客人等着我一起返回，我另派人向山神致谢。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0954

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9f2fe569b05b3036300da3c4a83d964b