# 汉书·叙传 类型：古籍独立作品 作者：曾國藩 体裁：essay ## 白话译文 班氏 的祖先，与 楚 同姓，是令尹 子文 的后代。 子文 刚出生时，被丢弃在瞢中，而老虎哺乳了他。 楚 人把乳叫做「穀」，把虎叫做「於檡」，所以名叫 穀於檡 ，字 子文 。 楚 人把虎叫做「班」，他的儿子就用它作为称号。 秦 灭 楚 时，迁到 晋 代 之间，于是以班为氏。 始皇 末年， 班壹 避居到 楼烦 ，拥有马、牛、羊数千群。正值 汉 朝初定，与民没有禁令，在 孝惠 高后 时，以财富称雄边地，出入打猎，有旌旗鼓吹，活了一百多岁，以寿终，所以北方多用「壹」作为字。 壹 生 孺 。 孺 行侠仗义，州郡歌颂他。 孺 生 长 ，官至 上谷 太守。 长 生 回 ，以茂材任 长子 县令。 回 生 况 ，被举为孝廉任郎官，积累功劳，官至 上河 农都尉，大司农奏报考核连年最优，入朝任左曹越骑校尉。 成帝 初年，女儿为倢伃，退休归家，资财累积千金，迁到 昌陵 。 昌陵 后来罢废，大臣名家都在 长安 登记户籍。 况 生三个儿子： 伯 斿 稚 。 伯 年少时从 师丹 学 诗 。大将军 王凤 推荐 伯 适宜劝学，在 宴昵殿 召见，容貌很美丽，诵说有法度，拜为中常侍。当时，皇上正向往学问， 郑宽中 张禹 早晚入 金华殿 中讲说 尚书 论语 ，下诏让 伯 受学。既通大义，又向 许商 讲论异同，迁奉车都尉。数年， 金华 的学业断绝，出外与 王 许 子弟为群，在绮襦纨绔之间，不是他的爱好。 家本在北边，志节慷慨，多次请求出使 匈奴 。 河平 年间，单于来朝，皇上派 伯 持节在塞下迎接。适逢 定襄 大姓 石 李 等群辈报怨，杀死追捕的官吏， 伯 上书报告，趁机自请愿意试任太守一个月。皇上派侍中中郎将 王舜 乘驿车代 伯 护卫单于，并奉玺书印绶，就地拜 伯 为 定襄 太守。 定襄 听说 伯 素来尊贵，年少，自请治理难治之郡，害怕他下车就示威，吏民恐惧屏息。 伯 到任，慰问耆老父祖故人有旧恩的人，迎请满堂，每天供给酒食，执子孙之礼。郡中更加松弛。所礼遇的都是名豪，他们怀恩醉酒，共同劝 伯 应该稍微收捕盗贼，详细说出本谋逃亡藏匿的地方。 伯 说：「这正是我所期望于父师们的。」于是召属县长吏，选精进掾史，分部收捕，以及其它隐伏的，十天全部捕获。郡中震恐，都称神明。一年多，皇上征召 伯 。 伯 上书愿意经过旧郡上父祖坟。有诏，太守、都尉以下会集。于是召宗族，各按亲疏加恩施，散发数百金。北州以此为荣，长老记载下来。路上中风，到达后，以侍中光禄大夫养病，赏赐很丰厚，数年不能起身。 适逢 许皇后 被废， 班倢伃 供养东宫，进侍者 李平 为倢伃，而 赵飞燕 为皇后， 伯 于是声称病重。很久，皇上出宫经过探问 伯 ， 伯 惶恐，起来处理政事。 自大将军去世后， 富平 定陵侯 张放 淳于长 等开始受宠，出外微行，出行就同车执辔；入侍禁中，设宴饮之会，以及 赵 李 诸侍中都引满举白，谈笑大笑。当时乘舆幄坐张挂画屏风，画 纣 醉踞 妲己 作长夜之乐。皇上因为 伯 新起用，多次以目礼之，于是回头指着画问 伯 ：「 纣 无道，到了这种地步吗？」 伯 回答说：「 书 说『乃用妇人之言』，哪有踞肆于朝？所谓众恶归之，不像这样厉害。」皇上说：「如果不这样，这图有什么警戒？」 伯 说：「『沉湎于酒』， 微子 所以告去；『式号式呼』， 大雅 所以流连。 诗 书 淫乱的警戒，其根源都在于酒。」皇上于是喟然叹息说：「我很久不见 班生 ，今日又听到直言！」 放 等不高兴，慢慢起身更衣，于是罢出。当时， 长信 庭林表正好使者来，听到看到这些。 后来皇上朝东宫，太后哭泣说：「皇帝近来脸色瘦黑， 班侍中 本是大将军所举，应该宠异他，多求其同类，以辅圣德。应该遣 富平侯 暂且就国。」皇上说：「好。」车骑将军 王音 听说，以风丞相御史奏 富平侯 罪过，皇上于是出 放 为边都尉。后来复征入，太后与上书说：「前所道尚未效， 富平侯 反复来，能沉默吗？」皇上谢说：「请今奉诏。」这时， 许商 为少府， 师丹 为光禄勋，皇上于是引 商 丹 入为光禄大夫， 伯 迁水衡都尉，与两师并侍中，皆秩中二千石。每次朝东宫，常从；及有大政，俱使谕指于公卿。皇上也稍厌游宴，复修经书之业，太后很高兴。丞相 方进 复奏， 富平侯 竟就国。适逢 伯 病卒，年三十八，朝廷愍惜。 斿 博学有俊材，左将军 师丹 举贤良方正，以对策为议郎，迁谏大夫、右曹中郎将，与 刘向 校秘书。每次奏事， 斿 以选受诏进读群书。皇上器重其能，赐以秘书之副。当时书不布，自 东平思王 以叔父求 太史公 、诸子书，大将军白不许。语在 东平王传 。 斿 也早卒，有子叫 嗣 ，显名当世。 稚 少为黄门郎中常侍，方直自守。 成帝 末年，立 定陶王 为太子，多次遣中盾请问近臣， 稚 独不敢答。哀帝即位，出 稚 为 西河 属国都尉，迁 广平 相。 王莽 少与 稚 兄弟同列友善，兄事 斿 而弟畜 稚 。 斿 的去世，修缌麻，赙赗很厚。 平帝 即位，太后临朝， 莽 秉政，正想文致太平，使使者分行风俗，采颂声，而 稚 无所上。 琅邪 太守 公孙闳 言灾害于公府，大司空 甄丰 遣属驰至两郡讽吏民，而劾 闳 空造不详， 稚 绝嘉应，嫉害圣政，皆不道。太后说：「不宣德美，宜与言灾害者异罚。且后宫贤家，我所哀也。」 闳 独下狱诛。 稚 惧，上书陈恩谢罪，愿归相印，入补 延陵 园郎，太后许焉。食故禄终身。由此 班氏 不显 莽 朝，也不罹咎。 初， 成帝 性宽，进入直言，所以 王音 翟方进 等绳法举过，而 刘向 杜邺 王章 朱云 之徒肆意犯上，所以自帝师 安昌侯 ，诸舅大将军兄弟及公卿大夫、后宫外属 史 许 之家有贵宠者，莫不被文伤诋。唯 谷永 曾说：「 建始 河平 之际， 许 班 之贵，倾动前朝，熏灼四方，赏赐无量，空虚内藏，女宠至极，不可尚矣；今之后起，天所不飨，仁倍于前。」 永 指以驳讥 赵 李 ，也无间言。 稚 生 彪 。 彪 字 叔皮 ，幼与从兄 嗣 共游学，家有赐书，内足于财，好古之士自远方至，父党 扬子云 以下莫不造门。 嗣 虽修儒学，然贵 老 严 之术。 桓生 欲借其书， 嗣 报说：「若夫 严子 者，绝圣弃智，修生保真，清虚澹泊，归之自然，独师友造化，而不为世俗所役者也。渔钓于一壑，则万物不奸其志；栖迟于一丘，则天下不易其乐。不絓圣人之罔，不嗅骄君之饵，荡然肆志，谈者不得而名焉，故可贵也。今吾子已贯仁谊之羁绊，系名声之缰锁，伏 周 孔 之轨躅，驰 颜 闵 之极挚，既系挛于世教矣，何用大道为自眩曜？昔有学步于 邯郸 者，曾未得其仿佛，又复失其故步，遂匍匐而归耳！恐似此类，故不进。」 嗣 之行己持论如此。 叔皮 唯圣人之道然后尽心焉。年二十，遭 王莽 败， 世祖 即位于 冀州 。时 隗嚣 据 垄 拥众，招辑英俊，而 公孙述 称帝于 蜀汉 ，天下云扰，大者连州郡，小者据县邑。 嚣 问 彪 说：「往者 周 亡，战国并争，天下分裂，数世然后乃定，其抑者从横之事复起于今乎？将承运迭兴在于一人也？愿先生论之。」回答说：「 周 之废兴与 汉 异。昔 周 立爵五等，诸侯从政，本根既微，枝叶强大，故其末流有从横之事，其势然也。 汉家 承 秦 之制，并立郡县，王有专己之威，臣无百年之柄。至于 成帝 ，假借外家， 哀 平 短祚，国嗣三绝，危自上起，伤不及下。故 王氏 之贵，倾擅朝廷，能窃号位，而不根于民。是以即真之后，天下莫不引领而叹，十馀年间，外内骚扰，远近俱发，假号云合，咸称 刘氏 ，不谋而同辞。方今雄桀带州城者，皆无七国世业之资。 诗 云：『皇矣上帝，临下有赫，鉴观四方，求民之莫。』今民皆讴吟思 汉 ，乡仰 刘氏 ，已可知矣。」 嚣 说：「先生言 周 汉 之势，可也，至于但见愚民习识 刘氏 姓号之故，而谓 汉家 复兴，疏矣！昔 秦 失其鹿， 刘季 逐而掎之，时民复知 汉 乎！」既感 嚣 言，又愍狂狡之不息，乃著 王命论 以救时难。 知 隗嚣 终不寤，乃避地于 河西 。 河西 大将军 窦融 嘉其美德，访问焉。举茂材，为 徐 令，以病去官。后数应三公之召。仕不为禄，所如不合；学不为人，博而不俗；言不为华，述而不作。 有子叫 固 ，弱冠而孤，作 幽通之赋 ，以致命遂志。 永平 中为郎，典校秘书，专笃志于博学，以著述为业。有人讥以无功，又感 东方朔 扬雄 自谕以不遭 苏 张 范 蔡 之时，曾不折之以正道，明君子之所守，故聊复应焉。 固 以为 唐 虞 三代 ， 诗 书 所及，世有典籍，故虽 尧 舜 之盛，必有典谟之篇，然后扬名于后世，冠德于百王，所以说：「巍巍乎其有成功，焕乎其有文章也！」 汉 绍 尧 运，以建帝业，至于六世，史臣乃追述功德，私作本纪，编于百王之末，厕于 秦 项 之列。 太初 以后，阙而不录，故探纂前记，缀辑所闻，以述 汉书 ，起于 高祖 ，终于 孝平 王莽 之诛，十有二世，二百三十年，综其行事，旁贯五经，上下洽通，为春秋考纪、表、志、传，凡百篇。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐5f44b69bf5‐b9djh Cached time: 20260908042735 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [show‐toc] CPU time usage: 4.346 seconds Real time usage: 4.390 seconds Preprocessor visited node count: 178698/1000000 Revision size: 165430/2097152 bytes Post‐expand include size: 1490378/2097152 bytes Template argument size: 126798/2097152 bytes Highest expansion depth: 9/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 0/5000000 bytes Lua time usage: 0.025/10.000 seconds Lua memory usage: 816688/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 3916.196 1 -total 71.19% 2787.925 2115 Template:ProperNoun 31.38% 1228.707 19035 Template:專/item 19.74% 772.868 1003 Template:WavyBookMark 13.96% 546.672 271 Template:* 8.80% 344.574 5015 Template:書/item 1.56% 61.056 1 Template:Header 0.04% 1.690 1 Template:PUA Render ID 9d8fd769-ab3d-11f1-897c-7ff31c8ac716 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:1003843:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260908042735 and revision id 2334676. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《经史百家杂钞》 · 卷7 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9f84a6160801ab13feaed3a7eea864f1