# 鮮于氏離堆記

类型：古籍独立作品
作者：顏真卿
体裁：essay

## 白话译文

阆州向东一百多里，有个县叫新政。新政向南数千步，有座山叫离堆。它陡峭地伸入嘉陵江，笔直向上数百尺，形势险峻高耸，倾斜的崖壁陡峭肃穆，上面高峻而下面回旋湍急，不与群山相连属，这就叫离堆。东面有个石堂，就是已故京兆尹鲜于君所开凿的。堂中有室，方圆长宽一丈，空旷开阔。能听到江水声，清楚地看见各种景象，人烟村落、平川堤坝，如同指掌一样清楚。堂北的磐石之上，有九曲流杯池。悬空的源头是螭首，急促喷涌如鹤嘴，分流引渠，排列坐席环绕水流。如有好友，便用来倾饮美酒。堂南有茅斋，在这里游览，在这里休息，在这里聚集宾客朋友，空手而来的人满载而归。那斋壁上有诗，都是君妻舅著作郎严从、君外甥殿中侍御史严铣等人赞美君隐居之乐所作。它的右边有个小石龛，也可以遮荫而蹲坐。那里的松竹桂榑、冬青离树，都是从别的山上移来栽种的。它的上方有男宫观，题名为景福，是君之弟京兆尹叔明至德元年十月曾任尚书司勋员外郎时所奉置的。君名向，字仲通，以字行世。渔阳人，卓尔不群、坚毅刚直。《易》有言：“笃实辉光”；《书》不是说吗？“沈潜刚克。”君自高祖、曾祖以下，世代以财富称雄，招来贤豪，施舍不倦。到君继承绪业，流泽更加光大。二十岁以任侠自喜，尚未知名。于是慷慨发愤，在此择地筑室，养蒙学文，废寝忘食。不到三四年，果然大有成就。著作郎认为他奇特，勉励并荐举他。不久，以进士高第，骤然登上台省。

天宝九载

，以益州大都督府长史兼御史中丞、持节充剑南节度副大使知节度事、剑南山南西道采访处置使，入朝为司农少卿，于是做京兆尹，因忤逆杨国忠被贬为邵阳郡司马。十二载秋八月，授汉阳郡太守。冬十一月，在任所官舍去世。可悲啊！雄图未伸，志业已空。葬在县北表，附于先人墓地，合于礼。君去世时，嫡长子光禄寺丞昱，匍匐迎丧，星夜泣血。从沔水溯峡而上，湍险万重，肩枯足。扳笭引船，至今几年，皲裂冻疮在目，因心则至，难道没有僮仆？到昱的弟弟，尚书都官员外郎炅，能笃行前烈，永言孝思。恳

志，反葬于此，行路之人，谁不踮足而望？真卿的侄子叫纮，是从父兄已故偃师丞春卿的儿子。曾任阆中尉，君不遗故旧，与他有忘年之交。叔明、昱、炅也笃于世亲之欢，真卿因此又忝列宪司同僚，多次与济南蹇昂，奉以周旋，更著通家之好。兄允南以司膳、司封二郎中，弟允臧以三院御史，都与叔明首尾联事，我因此饱知君之故旧。乾元改号上元之年，秋八月，月初生魄，我自刑部侍郎因言事忤旨，圣恩保全宽宥，贬为蓬州副职。沿嘉陵江而路经新政，恰逢昱以成都兵曹请假归省，在贵州之朝与我相遇。留游缔欢，信宿山岭，感今怀昔，于是提笔记下。叔明当时任商州刺史，炅又任京兆掾，不能一同登临，遗憾如何？帝唐龙集后壬寅仲夏已卯朔十五日甲午，刻在门序左右。

NewPP limit report

由 mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐8kms9 解析

缓存时间：20260907073721

缓存过期：2592000

缓存过期来源：Template:PD‐old (currentyear)

缩短过期：false

复杂情况：[prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU 时间使用：0.125 秒

实际时间使用：0.187 秒

预处理器访问节点数：507/1000000

修订大小：1760/2097152 字节

展开后包含大小：34579/2097152 字节

模板参数大小：486/2097152 字节

最大展开深度：8/100

昂贵解析器函数计数：0/500

Unstrip 递归深度：0/20

Unstrip 展开后大小：4644/5000000 字节

Lua 时间使用：0.058/10.000 秒

Lua 内存使用：6196208/52428800 字节

加载的 Wikibase 实体数：1/500

嵌入展开时间报告（%,ms,calls,template）

100.00%  153.868      1 -total

22.13%   34.051      4 Template:YL

22.12%   34.042      1 世系谱序

21.26%   32.708      1 Template:Collection_header

17.77%   27.341      1 Template:唐朝作品

17.46%   26.871      1 Template:Plain_sister

17.25%   26.540      1 Template:PD-old

16.51%   25.396      1 Template:License

2.93%    4.504      1 张长史十二意笔法记

2.03%    3.124      1 尚书刑部侍郎赠尚书右仆射孙逖文公集序

渲染 ID f5bbdd2f-aa8e-11f1-937a-99bed3b56adc

保存在解析器缓存中，键为 zhwikisource:pcache:144935:|#|:idhash:canonical!zh，时间戳 20260907073721，修订 ID 8721881。渲染触发原因：page_view

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0337

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9fc1e56a3f9c5b482a180e37d6421276