# 【王均章畫虞山圖】

类型：古籍独立作品
作者：周矩
体裁：poem

## 原文

中陽山人思超逸，圖寫江山用金碧。

滄海紅塵幾度飛，尚有人間留妙跡。

層巒萬疊煙霧浮，禪宮道院當山頭。

浮屠屹立遙漢外，危石正瞰清溪流。

平橋渡水西林去，草屋茅亭隔煙樹。

童子攜筇獨鶴隨，仙人背立溪橋路。

前山矗矗知幾重，懸崖怒瀑飛晴虹。

漁舟影沒汀樹遠，牧童聲斷江天空。

中陽妙手誰復擬，咫尺依稀如萬里。

仙岩有路疑可到，便欲振衣凌拂水。

君不見吳山吳水南海堧，隨暗老人留七年。

紅橋畫舫姑蘇市，晚稻香粳湖上田。

江山千里總奇絕，我昔思歸情惘然。

還君此畫一長嘆，花外聲聲啼杜鵑。

## 白话译文

中阳山人思想超脱飘逸，画江山用金碧颜色。

沧海红尘几次飞逝，还在人间留下奇妙的痕迹。

层层山峦万重叠，烟雾飘浮，禅宫道院在山头。

佛塔屹立高远天外，危石正俯瞰清澈的溪流。

平桥渡过水流，去往西边的树林，草屋茅亭隔着烟雾中的树。

童子拿着竹杖，独鹤跟随，仙人背对站立在溪桥的路上。

前面的山高耸，不知有几重，悬崖上愤怒的瀑布在晴空中如虹。

渔船的影子消失在水边远处的树丛，牧童的歌声停止在江天之间。

中阳的妙手谁能比，咫尺之间仿佛万里。

仙岩有路，怀疑可以到达，便想整理衣襟凌空拂水。

您不见吴山吴水在南海边，随暗老人留下七年。

红桥画舫在姑苏市，晚稻香粳在湖上田。

江山千里总是奇绝，我从前想归去时心情迷惘。

归还您这幅画，长长叹息，花外声声杜鹃啼叫。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 乙08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-9fdd77b7ed2c3de39b4e3214bc9fa619