# 請加尊號表（元和十四年五月中書門下）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

臣听说，只有帝王的尊贵，不用言语就能治理好；只有天最为宏大，无法得以命名。因此要举出宏大的美名、献上盛大的称号，这是为了体现天地的心意。臣恭敬地想，睿圣文武皇帝陛下您掌握着北斗星枢般的权柄，如元气之母登上神境，总领天地人三灵来纪年，居处万国来施行教化。雨过天晴太阳从海中升起，雄光照耀天空；烟雾云霞变化舒展，草木都为之动容变色。继承帝位的人，其重光之德更崇高；开创帝王宏图的人，其承继大统之功更盛大。十位圣君积攒下福祉，光明普照下土；如一面天镜打开，引光照耀幽暗蛰伏之物。这就是臣之所以考察众人之心并窥见您光辉业绩的原因。

臣听说，孝顺自己父亲的人，就会顺从心意引导他向善；忠于自己君主的人，就会整天盼望君主有美好的名声。大概是因为本性发自内心，义气激荡于心中，想要委曲成全而不违背，期望取得实效而不苟且，所以才这样。陛下君临帝位，已经十五年了，治道以公正为本，诚心深切如同驾驭朽坏的马车般谨慎，有曲尽臣下心意之意，没有自以为是的规定，用喜怒之气来调和阴阳之德。与各种准则相比，有帝尧般的聪明；周旋于一心之间，秉持大禹般的恭俭。因此，北方边境的凶徒靠谋略取胜，庸蜀的叛虏靠刑法诛灭，徐夷的顽固靠德行归顺，吴地贼寇的强悍靠气势消灭。茂昭带着两个郡来归附，宏正带着全部来归顺，幽州、镇州无声归服，沧州、景州交代更替。至于像从史被擒缚、宗奭受到明正典刑，在大朝中说起，这些都是小事。

近来自从淮淝酿成祸患，海岱发动妖变，经历五位圣君而不恭顺，拖延四纪而倚仗地势。陛下英武威严如电光决断，睿智谋略如风行天下，决意一定要取得符合天心的成果，向天下表明不迟疑。这正是忠贤之人尽力、勇猛刚毅之人舍身的原因，一举而元济被擒，再动而师道传首示众，大地的纲维自然端正，天下成为一家，六十多年，没有听说过这样的事。乡野老人击壤而歌，仁风扇动和顺，巍巍的功业，浩荡的疆域，远可以比高唐尧虞舜、轩辕颛顼，近可以大显于高祖、太宗。况且玄宗自先天三年至天宝十三年，四十年间，六次献上徽号，如今陛下发挥深厚的福祉，显赫宏大的谋略，为祖宗抒发积压的愤懑，让千秋万代与天地并列。修饰文治武功的气象，包容广大于苍天，恩泽遍及隐微之处，仁爱沾润动物植物，天地不足以称量其远大，星辰不足以契合其光明，祥瑞使神鱼起舞，吉祥使鸣凤飞升。如果不献上盛大的尊号，仰登宏大的美名，难道不是臣下的羞愧吗？臣等因此从早到晚戒惧谨慎，缩着肩膀屏息，上探天命，下采群情，不胜恳切拥戴的诚心愿望。谨上尊号曰“元和顺天应道圣文神武皇帝”。以此来尊崇莫大的功业，来匹配无为的功德。臣恭敬地想，陛下应奉顺人灵，俯从公议，从亿兆之心中明鉴深厚诚意，顾念神祇所赐的祥瑞。四海仰望，谁不踊跃？

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0963

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a0aacf8328b6126061afc3345811a2cf