# 盧陲妻傳

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

汾州刺史崔恭的幼女叫少元，嫁给范阳卢陲。卢陲任福建从事。成婚之后，过了一年多，她对丈夫说：“我虽然胎育人世，本质是凡女，原本是金阙玉皇的侍书。每到秋分，就领群仙府刺落丹诚录修学者的名氏，多因触染而堕，与同宫三位侍女，默议其状。恍然悟世情之秽欲，共愤叹之。未竟，而仙府责其心兴欲端，各谪降下世，为卢氏妻二十三期。今及年矣，当与君绝恩息念。”常独居一室，不践夫域。自列本末复仕前名也。卢陲或中夜聆听室中有语音，试潜窥伺，有古鬟长绡衣女数人共坐，指陲而叹，皆梵音不知其言。但见肌发衣服，悉有光照。其妻独不彰朗。暨旦告其妻，曰：“天界真仙皆梵语。”再询之，则曰：“若恣传泄，必生两责。”又言于卢曰：“吾不及为太上所召，将欲返神，还乎无形，复侍玉皇，归于玉清。君无泄是言，贻吾父母之念。”卢亦共秘之。

常异日戚戚不乐，谓陲曰：“事迫矣，不告吾父母，是吾不女也。”遂启绛箱，取《黄庭内经》，献于恭曰：“尊之孺人算极于三月十七日，非内景经不能保护。然尊之孺人念之万过，只可延一纪。”恭惊曰：“汝焉知吾之运日月邪？吾尝遇异术人，告余前期。吾不能出口，而心患之。汝将若之何？”女乃设三机，敷重席，白笔具万过功章，以召南斗主算天官，令恭洁衣再请命。仿佛有三朱衣就坐，进羞酒竟，持功章而去。由是父母皆异之。仍曰：“今泄露天事，不可复久。”

月余告终。及葬，举棺如空，留衣蜕而去。

初陲既惊异其迹，乃请道于妻，留守一诗一章，曰：“世有修福之门，无知道之士。君至丙申年，神理运会，遇异人琅琊君，必与开释此诗。君今未属于道，不可与言无为之教。”长孙巨泽之友曰栖真子王君。行于陕之郊，覯陲，备言妻之状，复以守一诗询于王君。君鉴诗骇然曰：“此天真秘理，非可苟尽。”遂演成章句，目之曰《元珠心境》，以授陲。时元和丁酉岁。巨泽聆于王君，乃疏本末为传。其渊密奥旨，具列章句云。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0717

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a0dbc4e1e72efd6cb5616eba2300aed9