# 擬魏太子鄴中集詩八首 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 谢灵运 建安末年，我那时在邺宫，早晨游玩傍晚宴饮，享尽欢乐愉悦之极。天下的良辰、美景、赏心、乐事，这四者难以同时兼得。如今兄弟友朋、诸位才俊，共同尽情享受了。自古以来这样的欢娱，书籍中未曾见过，为什么呢？楚襄王时有宋玉、唐勒、景差，梁孝王时有邹阳、枚乘、严忌、司马相如，同游的人很美了，而他们的君主却不能文； 汉武帝时徐乐诸位人才， 具备应对的才能，而武帝雄猜多忌，怎能获得晤谈的适意？ 不敢妄加论断，想来一定胜过今日吧。岁月如流水，飘零将尽，撰文怀念故人，感念往昔更增悲伤。 其辞说： 魏太子 百川奔赴大海，群星环绕北辰。 照耀灿烂于霄汉，遥远地从长河兴起。天地中间横决溃乱，家王拯救生民。 天下既已涤荡平定，群英必定前来聚集。 惭愧我有钦敬贤才的本性，向来常怀仁德。何况遇到诸位君子，倾心推崇日日更新。论物没有浮夸之说，剖析事理确实铺陈。 罗列缕述岂有缺辞？深远地探究天人之际。 澄澈的酒盛满金罍，连榻铺设华美褥垫。急促的弦声震动飞听的耳朵，清亮的歌声拂动梁上尘埃。 怎么说相遇容易，这份欢愉确实可珍。 王粲 家本在秦川，是贵公子的子孙，遭遇战乱流寓他乡，自伤情多。 幽王厉王昔日崩乱，桓帝灵帝如今动荡。 伊水洛水既已燃起烽烟，函谷崤山隐没无像。 整装辞别秦川，喂马奔赴楚地。 沮水漳水本自美好，客居之心并非外力劝勉。 常叹息诗人的话，式微为何不归去。 上宰奉行皇命，侯伯都尊崇为长。 云骑扰乱汉南，纪郢都被扫荡。 排开迷雾归于盛明，拨开云气面对清朗。 吉庆安泰将要重叠，公子特别先受赏识。 不料卸下负担的心愿，一旦遇到日月双明。 并车载游邺京，方舟泛行黄河广阔。 殷勤的清宴欢娱，寂静中梁栋回响。 既已作长夜之饮，岂顾乘日养生！ 陈琳 是袁本初的书记之士，所以叙述丧乱之事很多。 皇汉遭遇困顿，天下遭受凶氛。 董卓沉陷关西，袁家拥据河北。 单弱之民容易周章失措，窘迫之身接受羁勒。岂料事情违背自己，永远怀念眷恋故国。相公实在勤王，确能平定蟊贼。 重新看到东都的光辉，再次见到汉朝的典则。 余生有幸已多，何况又遇到明德。爱客不知疲倦，饮宴忘却时光。 夜里听闻直到星斗将尽，早晨游玩穷尽黄昏黑暗。 哀婉的歌声触动梁上尘埃，急举的酒杯涤荡幽寂沉默。 且尽一日之欢娱，不知古来的迷惑。 徐幹 年少没有做官的情怀，有箕山颍水的心思，所以在仕途中多有素朴之辞。 从前家在临淄，提携弹奏齐瑟。 置酒饮于胶东，滞留休憩于高密。 这份欢愉以为可以终身，外物开始难以穷尽。 摇荡起箕山濮水的情怀，整年迫于忧惧。 末路幸逢休明之世，栖集建立微薄之身。已经免去负薪之苦，仍游于椒兰之室。 清谈论事究尽万物，美言确实不止一种。 行酒奏起悲歌，长夜系住白日。 华屋不是蓬居，时俊岂是我的匹敌？ 饮酒中途回顾往昔之心，惆怅啊若有所失。 刘楨 卓越不凡的偏异之人，而文章最有气势，所得颇为奇崛。 贫居安于里巷，少小时长于东平。 河兖正当冲要之地，沦落飘泊迫近许京。 宽广的河流没有逆流，招纳士人置身群英之中。 北渡黎阳津，南登纪郢城。 既已观览古今之事，颇能识别治乱之情。欢友相互理解通达，陈奏究尽平生。 何况蒙受明哲的眷顾，知遇之深觉得性命轻贱。 早晨游玩至牛羊下来，傍晚坐着听括揭之鸣。 终年不止一日，传递酒杯戏弄新声。良辰之事既难和谐，欢愉之愿如今全并。只羡慕肃肃的羽翼，缤纷地飞达高天。 应瑒 是汝颍之士，流离于世事变故，颇有飘泊的叹息。 嗷嗷叫的云中大雁，举起羽翼从委羽山而来。 在弱水之滨求凉，离开寒冷到长沙之渚。 回顾我在梁川之时，缓步聚集于颍许。 一旦遭遇世难，沦落飘薄长久羁旅。天下昔日未定，托身早已得所。官渡之战置身一卒，乌林之战参与艰险。 晚年遇到众贤，会同庇护于天宇。列坐荫蔽华美屋椽，金樽盛满清酒。 开始奏起延露之曲，接着以深夜之语。 调笑就相互酬答，嘲谑没有惭愧沮丧。倾身没有遗留思虑，在心中确实已经叙说。 阮瑀 担任管书记之职，有优渥之言。 河洲多沙尘，风悲黄云涌起。 金羁相互驰逐，联翩哪有无穷。 庆云施予优渥，微薄之身攀附众多贤士。 回想从前在渤海之时，南皮嬉戏于清水之滨。 如今又在河曲游赏，鸣葭泛舟兰芷之汜。 漫步登上丹梯，并坐侍奉君子。 美谈既已愉悦心怀，哀婉的曲调确实悦耳。 倾酒连着芳醑，斟酌言谈岂有终始。 自从食蓱以来，只见今日之美。 平原侯植 公子不涉世事，只是赞美遨游，然而颇有忧生的叹息。 早晨游赏登上凤阁，日暮聚集华沼。倾下树枝牵引弱枝，攀折枝条摘取蕙草。徘徊极尽纵目远望，目光达到极尽所探寻。 西望太行山，北眺邯郸道。 平坦的大路修长而笔直，白杨确实袅袅。 副君命令饮宴，欢娱抒写怀抱。 美好的游赏不分昼夜，岂说晚与早。众宾全都精妙，清辞洒下兰藻。哀音使回旋的鹄落下，余音穿透清朗的天。 中山之人不知醉，饮德方才觉得饱。 愿以黄发之年相期，养生思念将要老去。 文选考异 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐7fc5548f79‐hjm7g Cached time: 20260812063232 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.133 seconds Real time usage: 0.181 seconds Preprocessor visited node count: 2900/1000000 Revision size: 79794/2097152 bytes Post‐expand include size: 142860/2097152 bytes Template argument size: 57639/2097152 bytes Highest expansion depth: 7/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3477/5000000 bytes Lua time usage: 0.022/10.000 seconds Lua memory usage: 829218/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 101.129 1 -total 43.66% 44.156 1 Template:Header2 20.75% 20.989 1 Template:PD-old 18.92% 19.136 1 Template:License 13.43% 13.582 434 Template:* 4.08% 4.125 1 Template:Plain_sister 2.28% 2.308 1 Template:Main_subject 2.05% 2.075 3 Template:*s 2.03% 2.054 3 Template:*e 1.21% 1.219 2 Template:Gap Render ID 98f8062d-9617-11f1-b945-552d6c358dc0 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:25042:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260812063232 and revision id 2004331. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《昭明文选》 · 卷30 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a0eac5f5f9b27c727a8ec88d650b0ee8