# 傷亭戶

类型：古籍独立作品
作者：王冕
体裁：poem

## 原文

清晨度東關，薄暮曹娥宿。

草床未成眠，忽起西鄰哭。

敲門問野老，謂是鹽亭族。

大兒去採薪，投身歸虎腹。

小兒出起土，衝惡入鬼籙。

課額日以增，官吏日以酷。

不為公所干，惟務私所欲。

田關供給盡，鹺數屢不足。

前夜總催罵，昨日場胥督。

今朝分運來，鞭笞更殘毒。

灶下無尺草，甕中無粒粟。

旦夕不可度，久世亦何福。

夜永聲語冷，幽咽向古木。

天明風啟門，殭尸挂荒屋。

## 白话译文

清晨渡过东关，傍晚在曹娥住宿。

草床还未入睡，忽然听到西邻哭声。

敲门问乡村老人，说是盐亭户族。

大儿子去砍柴，投身归入虎腹。

小儿子出去取土，遭遇凶邪进入鬼册。

赋税定额日益增加，官吏日益残酷。

不为公家所干，只求私欲所向。

田地供给已尽，盐数屡次不足。

前夜总管催骂，昨日场胥督促。

今朝分运来了，鞭打更加残毒。

灶下没有一尺草，瓮中没有一粒米。

早晚无法度过，久活世间有何福。

夜长声语冷，幽咽对着古树。

天明风开门，尸体挂在荒屋。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲前05

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a1de1e0928aa26704f80ec6d8c4e1577