古文名篇
卷六·六經論
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-a2376f64296d32b88629d7a93fc4e403
白话译文
【易论】
圣人的道,得到礼才被信任,得到《易》才被尊崇。信任它而不可废弃,尊崇它而不敢废弃,所以圣人的道之所以不废弃,是因为礼使它显明而《易》使它幽深。民众之初,没有贵贱,没有尊卑,没有长幼,不耕种而不饿,不养蚕而不寒,所以民众安逸。民众苦于劳作而乐于安逸,就像水往低处流。而圣人,独自设立君臣,使天下贵者役使贱者;设立父子,使天下尊者役使卑者;设立兄弟,使天下长者役使幼者;养蚕而后穿衣,耕种而后吃饭,率领天下而使他们劳作。一个圣人的力量固然不足以胜过天下民众的众多,但他之所以能夺去他们的安逸而用他们所苦的来替换,而天下民众也于是肯放弃安逸而就劳作,欣然拥戴他作为君师,并遵循他的法制,是礼使他们这样的。圣人开始制作礼时,他的说法是:天下没有贵贱,没有尊卑,没有长幼,这是人与人相互杀害无止境。不耕种而吃鸟兽的肉,不养蚕而穿鸟兽的皮,这是鸟兽与人相互吃食无止境。有贵贱,有尊卑,有长幼,那么人不相互杀害。吃我所耕种的,穿我所养的蚕,那么鸟兽与人不相互吃食。人喜好生存超过安逸,厌恶死亡超过劳作,圣人夺去他们的安逸死亡而给予他们劳作生存,这即使是三尺小孩也知道趋向和避开。所以他的道之所以被天下信任而不可废弃,是因为礼使它显明。虽然如此,显明就容易通达,容易通达就轻慢,轻慢就容易废弃。圣人害怕他的道被废弃,而天下又回到混乱,然后创作《易》。观察天地的形象作为爻,通晓阴阳的变化作为卦,考察鬼神的情状作为辞。探究它茫茫,搜寻它冥冥,儿童就学习它,白首也不得它的根源。所以天下看圣人如神一样幽深,如天一样高远,尊崇他这个人而他的教化也随之被尊崇。所以他的道之所以被天下尊崇而不敢废弃,是因为《易》使它幽深。凡是人之所以被信任,是因为其中没有可测度的。人之所以获得尊崇,是因为其中有所不可窥见的。因此礼没有可测度的,而《易》有所不可窥见的,所以天下的人信任圣人的道而尊崇它。不然,那么《易》难道是圣人致力于新奇秘怪来向后世夸耀吗?圣人不凭借天下的至神,就无法施行他的教化。卜筮,是天下至神的。而卜,是听任天而人不参与的,筮是决断于天而经营于人的。龟,漫无条理,灼烧荆条而钻它,方功义弓,惟其所为,而人何曾参与?圣人说:这纯粹是天技罢了,技哪里能施行我的教化?于是取用筮。筮之所以或为阳、或为阴,必定从自分而为二开始;卦一,我知道它是一而卦它;揲之以四,我知道它是四而揲它;归奇于扐,我知道它是一、是二、是三、是四而归它,这是人。分而为二,我不知道它是多少而分它,这是天。圣人说:这是天人参与,是道,道有所施行我的教化了。于是因而创作《易》来神妙天下的耳目,而他的道于是被尊崇而不废弃。这是圣人运用他的机权来维持天下之心,而使他的道济于不穷。
【礼论】
人的性情,安于他所常做的,无缘无故改变他的习俗,那么其势必定不听从。圣人开始制作礼时,不凭借其势的危亡困辱来压服他们的心,而只是想要使他们轻易离开旧俗,而乐于接近我的法。不能做到,所以无缘无故使他们事奉君,无缘无故使他们事奉父,无缘无故使他们事奉兄。他们当初,不是像现在的人知道君父兄不事奉就不可以,而于是翻然来听从我,是我用耻辱来压服他们的心。他是我的君,他是我的父,他是我的兄,圣人说:他是我的君父兄,与我有什么不同?于是让他的君和他的父以及他的兄坐着,而自己站在旁边,并且俯首屈膝在他们面前作为礼,而向他们拜。率领天下的人而使他们拜他们的君父兄。无缘无故使他们拜他们的君,无缘无故使他们拜他们的父,无缘无故使他们拜他们的兄,那么天下的人将又嗤笑认为迂怪而不听从。而君父兄又不可以得不到他们的臣子弟的拜,而徒然作为君父兄。于是圣人又有术来压服他们的心,而使他们肯拜他们的君父兄。那么圣人究竟用什么术?耻辱罢了。古代的圣人将要凭礼来规范天下的民众,所以先自己治理自身,使天下都信他的话。说:这个人,他的话如此,这必定不可不如此。所以圣人说:天下有不拜他的君父兄的,我不与他同列。而使天下的人也说:他将不与我同列,于是相率来拜他们的君父兄,以求与圣人同列。虽然如此,那些圣人,必定想要天下拜他们的君父兄,为什么?这是微权。他是我的君,他是我的父,他是我的兄,圣人的拜不用于世,我和他都坐在这里,都站在这里,并肩而行在这里,没有不同。我一旦发怒,奋手举棍而搏击驱逐他可以。为什么?他的心常认为我们是同辈,为什么?不见他与我不同。圣人知道人安于逸而苦于劳,所以使贵者逸而贱者劳,又知道坐是逸,而站立且拜是劳,所以让他的君父兄坐在上面,而使他们站立且拜在下面。明天他们将有怒气在心中发作,慢慢地自己思量,必定说:这是我先前所坐而拜的,且站在他下面的。圣人固然使他们逸而使我劳,这是比我贱。奋手举棍来搏击驱逐他,我心不安。刻木而为人,朝夕而拜它,他日劈开作为柴薪,而尚且忌惮它。它开始是木,已经拜它尚且不敢作为柴薪,所以圣人用他的微权而使天下尊崇他们的君父兄。而权,又不可以告诉人,所以先用耻辱。唉!事情如此,然后君父兄得以安享他们的尊崇而至于今天。今天的匹夫匹妇,没有不知道拜他们的君父兄。却说:拜起坐立,是礼的末节。不知道圣人开始教民众拜起坐立,如此之劳。这是圣人所考虑的,而创作《易》来神妙他的教化。
【乐论】
礼开始制作时,困难而容易施行,已经施行后,容易而难以持久。天下不知道君是君,父是父,兄是兄,而圣人设立君父兄。天下没有用来区别他们的君父兄,而圣人设立拜起坐立。天下不肯靡然听从我的拜起坐立,而圣人身先用耻辱。唉!这也难了。天下厌恶死亡很久了,圣人招他们来说:来,我让你们生存。既而他的法果然可以生天下的人,天下的人看他们以前的如此危险,而现在的如此安定,那么应该跟从谁?所以当时虽然困难而容易施行。已经施行后,天下的人看君父兄,如头足不必等待辨别而后认识,看拜起坐立如寝食不必等待告诉而后从事。虽然如此,一百人跟从,一人不跟从,那么其势不得立刻至于死。天下的人,不知道他们当初没有礼而死,而看见他们现在没有礼而不至于死,就说圣人欺骗我。所以当时虽然容易而难以持久。唉!圣人所凭借来胜过天下的劳逸的,只有死生的说法罢了。死生的说法不被天下信任,那么劳逸的说法将出来而胜过它。劳逸的说法胜,那么圣人的权去了。酒有毒,肉有堇,然后人不敢饮食。药可以生死,然后人不敢以苦口为讳。去掉它的毒,撤去它的堇,那么酒肉的权固然胜过药。圣人开始制作礼时,他也预先知道其势将必定如此,说:用诚告诉人,然后人信它。所幸现在的时候我用来告诉人的,其理确实如此,而其事也如此,所以人认为可信。我知道其理,而天下的人知道其事,事有不必然的,那么我的理不足以折服天下人的口,这是告诉所不及的。告诉所不及,必定有用来暗中驱赶和潜行率领的。于是观察天地之间,得到至神的机,而窃取它用乐。雨,我看见它用来湿润万物的;日,我看见它用来晒干万物的;风,我看见它用来吹动万物的;隐隐谹谹而称为雷的,它有什么用?阴气凝结而不散,物蹙迫而不顺遂,雨所不能湿润,日所不能晒干,风所不能吹动,雷一震而凝结的散开,蹙迫的顺遂。说雨的,说日的,说风的,以形用;说雷的,以神用。用没有比声更神的,所以圣人凭借声来作乐。设立君臣、父子、兄弟的,是礼。礼所不及的,而乐及到。正声进入耳朵,而人都有事君、事父、事兄的心,那么礼固然是我心所有的,而圣人的说法又从哪里而不被信任呢?
【诗论】
人的嗜欲,喜好有超过生存的,而愤恨怨怒,有不顾惜死亡的,于是礼的权又穷尽。礼的法说:好色不可以做。为人臣,为人子,为人弟,不可使有怨于他的君父兄。使天下的人都不好色,都不怨他们的君父兄,那难道不好。使人的情都淡泊而无思,和易而优柔,来从事于此,那么天下固然也大治。而人的情又不能都这样,好色的心殴击于其中,是非不平之气攻击于其外,炎炎而生,不顾利害,趋向死亡而后已。噫!礼的权止于死生,天下的事不至于可以博取生存的,那么人不敢独自死亡来违背我的法。现在,人的好色和人的是非不平的心勃然发于中,认为可以博取生存,而先用死亡自处其身,那么死生的机固然已经去了。死生的机去,那么礼成为无权。区区举无权的礼来强人所不能,那么乱更甚,而礼更败坏。
现在我告诉人说:必定不要好色,必定不要怨你的君父兄。他们将遂听从我的话而忘记他们心中所自有的情吗?将不能。他们既已不能纯用我的法,将遂大弃而不顾我的法。既已大弃而不顾,那么人的好色和怨他们的君父兄的心,将遂荡然无所隔限,而交换妻妾、窃取妻子的变故和弑杀他们的君父兄的祸患,必定反而公行于天下。圣人忧虑这件事,说:禁止人的好色而至于淫,禁止人的怨他们的君父兄而至于叛,患生于责人太详。好色不绝,而怨不禁,那么他们将反而不至于乱。所以圣人的道,严于《礼》而通于《诗》。《礼》说:必定不要好色,必定不要怨你的君父兄。《诗》说:好色而无至于淫,怨你的君父兄而无至于叛。严来对待天下的贤人,通来保全天下的中人。我看《国风》婉娈柔媚而最终守以正,是好色而不至于淫的;《小雅》悲伤诟讟,而君臣之情终究不忍离去,是怨而不至于叛的。所以天下看它说:圣人固然允许我好色,而不责怪我怨我的君父兄。允许我好色,不淫可以;不责怪我怨我的君父兄,那么他们虽然以虐遇我,我明讥而明怨他们,使天下明知它,那么我的怨也得当,不叛可以。那些背弃圣人的法而自弃于淫叛之地的,不是断然不能。断的开始,生于不胜,人不自胜其忿,然后忍心抛弃自身。所以《诗》的教化,不使人的情至于不胜。桥之所以比舟安,是因为有桥而言。大水到来,桥必解而舟不至于必败。所以舟,是用来济桥所不及的。吁!礼的权穷于易达,而有《易》;穷于后世的不信,而有乐;穷于强人,而有《诗》。吁!圣人考虑事情大概详细。
【书论】
风俗的变化,是圣人造成的。圣人凭借风俗的变化而用他的权。圣人的权用于当世,而风俗的变化更甚,以至于不可再返回。幸而又有圣人,承继其后而维持它,那么天下可以再治;不幸其后没有圣人,它的变化穷尽而无所再入,那就完了。从前,我曾经想观察古代的变而不可得,在《诗》中看见商与周而不详细。到如今看《书》,然后看见尧舜之时与三代的相互变化,如此之急。从尧到商,其变化都得到圣人而承继它,所以无忧。到周,而天下的变化穷尽了。忠的变化而进入质,质的变化而进入文,其势便当如此。等到文的变化,而又想返回于忠,这就像想移动江河而让它们行于山。人喜欢文而厌恶质与忠,就像水不肯避开低下而就高处。他们当初未曾有文,所以忠质而不辞;现在我每天用太牢来吃,而想使他们再吃豆叶吗?唉!其后没有圣人,其变化穷尽而无所再入,那就完了。周之后而没有王,固然。它开始制作其风俗时,固然不容为它的后世考虑,而又适逢不值圣人,固然,后世没有王。当尧的时候,举天下而授给舜。舜得到尧的天下,而又授给禹。当尧还没有授天下于舜时,天下未曾听说有如此的事,揣度当时的人民,莫不认为是大怪。然而舜与禹,接受而居之,安然若天下固然是他们的所有,而他们的祖宗已经做了数十世,未曾与他们的民众说他们之所以当得天下的缘故,又未曾用利益来取悦,而用丹朱、商均的不肖来开导。他们的意思认为天下的民众认为我应当在此位,那么也不必等待援引天来神化它,赞誉自己来巩固它。汤讨伐桀时,嚣嚣然数他的罪来告诉人,如说他有罪,我讨伐他适宜。既而又怕天下的民众不自己悦服,则又嚣嚣然用言语来安抚说:“万方有罪,在我一人。我一人有罪,无以及你们万方。”如说我这样来做你们的君,你们可以允许我罢了。吁!也既薄了。至于武王,而又自己说他的先祖父都有显功,已经受命而死,其大业不能完成,现在我奉承其志,举兵东伐,而东国的士女束帛来迎接我,纣的兵倒戈来接纳我。吁!又更甚了。如说我家的当为天子很久了,如此民众想我速入商。伊尹在商,如周公在周。伊尹摄位三年而无一言来自解,周公为之纷纷乎急于自疏他不是篡位。这固然由于风俗的变化而后用其权,权用而风俗成,我安坐而镇守它,谁知道风俗的变化而不复返。
【春秋论】
赏罚,是天下的公。是非,是一人的私。位所在,那么圣人用他的权作为天下的公,而天下以之惩罚以之劝勉。道所在,那么圣人用他的位作为一人的私,而天下以之荣耀以之耻辱。
周的衰败,位不在夫子,而道在他那里。夫子用他的权来判断天下的是非可以。而《春秋》赏人的功,赦人的罪,去掉人的族,断绝人的国,贬低人的爵,诸侯而有时书写他的名字,大夫而有时书写他的字,不只是根据法,而是根据意;不只是说这是这是非,而赏罚加在上面。那么夫子固然说:我可以赏罚人了。赏罚人,是天子、诸侯的事。夫子痛恨天下的诸侯、大夫僭越天子、诸侯的事而作《春秋》,而自己却做它,那怎么责备天下?位,是公;道,是私。私不胜公,那么道不胜位。位的权可以赏罚,而道的权不过是是非。道在我,而不得做有位者的事,那么天下都说:位之不可僭越如此!不然,天下谁不说在我道。那么这道,是位的贼。说:夫子难道真的赏罚吗?只是说赏罚罢了,有什么伤害。说:我不是君,不是吏,执路人而告诉他说:某为善,某为恶,可以。接着又说:某为善,我赏他,某为恶,我诛他,那么人有不笑我的吗?夫子的赏罚与此有什么不同。那么,怎么足以作为夫子?怎么足以作为《春秋》?说:夫子作《春秋》,不是说孔氏的书,又不是说我作的。赏罚的权不自己给与。说:这是鲁的书,鲁作的。有善而赏他,说鲁赏他,有恶而罚他,说鲁罚他。怎么知道?说:夫子系《易》称为《系辞》,说《孝》称为《孝经》,都自己命名,那么夫子私之。而《春秋》,是鲁用以命名史,而夫子托身其中,那么夫子公之。公之以鲁史之名,那么赏罚的权固然在鲁了。《春秋》的赏罚从鲁而及于天下,是天子之权。鲁的赏罚不出境,而把天子之权给它,为什么?说:天子之权在周,夫子不得已而把它给鲁。武王崩时,天子之位应当在成王,而成王幼,周公认为天下不可以无赏罚,所以不得已而摄天子之位来赏罚天下,以保存周室。周东迁时,天子之权应当在平王,而平王昏庸,所以夫子也说:天下不可以无赏罚。而鲁,是周公之国,居鲁之地的人,应当如周公不得已而借天子之权来赏罚天下,以尊周室,所以把天子之权给鲁。那么,借天子之权应该怎样?说:如齐桓、晋文可以。夫子想鲁如齐桓、晋文,而不遂把天子之权给齐、晋,为什么?齐桓、晋文阳为尊周,而实际上想富强他们的国。所以夫子参与其事而不参与其心。周公心存王室,虽然他的子孙不能继承,而夫子思念周公而允许他借天子之权来赏罚天下。其意说:有周公的心,而后可以行桓、文的事,这是他不给齐、晋而给鲁的原因。夫子也知道鲁君的才不足以行周公的事,只是其心认为今天的天下没有周公,所以至此。因此把天子之权给他的子孙,是用来显示思念周公的意思。
我看《春秋》的法,都是周公的法,而又详内而略外,这是他的意思想让鲁效法周公所做的,而且先自治而后治人,明显了。夫子叹息礼乐征伐从诸侯出,而田常弑其君,则沐浴而请求讨伐。那么天子之权,夫子固然明白地给鲁了。子贡之流不达夫子的意,续经而书写孔子卒。夫子既已告老,大夫告老而卒不书,而夫子独书。夫子作《春秋》来公天下,而难道私一孔子吗!唉!夫子认为是鲁国的书而子贡之流认为是孔氏的书吗!司马迁、班固的史,有是非而无赏罚,那也是史臣的体例应当如此。后世效法夫子作《春秋》的,我迷惑。《春秋》有天子之权。天下有君,那么《春秋》不当作;天下无君,那么天下的权我不知道它给谁。天下的人,哪有如周公之后可以给与的?给与而不得其人则乱,不给与人而自己给与自己则僭越,不给与人、不自己给与自己而无所给与则散。唉!后世的《春秋》,是乱呢,僭越呢,散呢!