# 讚善大夫李君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：常袞
体裁：essay

## 白话译文

太上树立德行，由我咎繇来谋划；太极达到至道，由我老氏来阐明。施及子孙，美好的名声长久传于后世，在乡族中威严地穿着官服，在侯社中传承带砺之盟。西凉有武昭的谥号，后魏有姑臧的封号，福祚在我大唐，亲族则同姓。门第阀阅清高显赫，居人伦之首。婚姻所仰慕的，齐地最为重大；朝会所推举的，滕国最为年长。君讳某，字某，他的先人是陇西成纪人。曾祖元道，皇朝秦王府十八学士、给事中、银青光禄大夫、常州刺史。祖父正基，皇太子舍人；父亲犯肃宗庙讳，皇膳部郎中、淄州刺史，以文章侍从，任给事黄门，官品第三，使符至五。军坊司其启奏，殿柱题其名氏，都以博学伟才，历任中外，声誉蔼然，扬于家邦。公体察元精之和，得大雅之正，出入孝悌，而温和恭顺。恭敬节俭少有过失，学习如不及，起诗书之废疾，通古今之训注，以五经高第，冠名太学，而四方诸儒，多来质疑。这时，玄宗在上，天下大同，分封宗室枝属，以崇藩屏，高选僚友，必极时俊。若非阮浑纯粹，郑袤鉴识，徐幹之恬澹寡欲，匡衡之射策甲科，则何以处畏慎之地，当敬爱之礼。故命公参陕王、忠王、义王、棣王四府藩佐，虽天人帝子，不出于清禁，而井赋田租，必总于朱邸。公守以廉介，谨均节用，用或有差，终不奉教。春秋不懈，夙夜在公，行之维艰，不易其操。何止攀小山之桂，虚望神仙；对西园之月，空疲宴赏而已。开元中，御史大夫李商隐按察东都，大明黜陟，表公清白尤异。特拜朝散大夫，寻除右卫率府左郎将，迁太子右赞善。赞三善之德，周礼其难；将四率之府，晋朝所重。风流名士，文武兼才，辉映崇贤，肃清屯骑。素怀止足，亟请归闲，至于暮年，终不得谢。呜呼！道不可屈，身屈何伤？以天宝十四载正月十七日，终于东京崇政里之私第，享年若干。永泰元年二月，皇帝以肃宗藩僚，清节明著，家丞秋实，在先志而不忘；中尉夜拜，叹流年之已逝。又以子列宪臣，光我多士，诏赠曹州刺史，旌有德也。夫人荥阳郑氏，明粹柔闲，配于君子，孝敬感于冬鲤，勤俭彰于夜萤，先公而终，其引盖殡。有子二人，长曰荣，终润州司功。次曰挺，前监察御史。继夫人荥阳县郑氏，辅佐之道，宜其家人，均养之德，爱犹己出。有男曰庆，前越州参军。从夫启，南城之邑，随子述东征之赋，江海悠然，往歌来哭，以大历三年五月日，葬我济阴守于偃师县东姑臧公之茔次，盖二夫人祔焉。挺、庆等性与纯孝，幼承训奖，烝烝孺慕，合葬于防，海变山飞，铭石不泯。词曰：

我的始祖，来自高邱啊，继有贤王，霸凉州啊。冕绂班然，乃公侯啊，周之姬姓，汉之刘啊。卓哉济阴，广前修啊，怀文抱质，能刚柔啊。羽陵遗简诵如流啊，介帻单衣，从梁游啊。储宫端士，侍铜楼啊，长水校尉，鸣绛驺啊。方期告赐，得归休啊，谁谓生涯，忽若浮啊。先朝宫臣，圣眷留啊，追命藩守，诏书优啊。穀也食子，难也收啊，合祔黄肠，千万秋啊。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0420

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a27634904cee24958613773225d1c312