# 垓下楚歌賦（以「漢師清歌遂統天下」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

昔漢兵未罷，師屯垓下。物格時變，威輕勢寡。兩雄較武，焉知劉氏昌乎；四面聞歌，是何楚人多也。且其秦以二世，漢之五年。當重圍而外合，聆逸韻以初傳。令肅轅門，如貫珠而有序；聲環戎壘，聞彈鋏以相宣。將清氛祲於茲夕，寧遏行雲於遠天。由是互變新聲，複轉餘弄，效巴人而四起，明漢祚之一統。宣於里巷，千門而群犬吠聲；靜入房櫳，一夜而滿城驚夢。爾其本秦人也。盡當秦聲。爰作郢曲，以移楚情，將以表升平之道，引謳誦之清。威楚外虞，風急而鼓鉦動地；曲終回顧，月上而旌旗繞城。楚王乃起自帳中，憮然悲惋。腰間之劍斯在，麾下之師已散。在昔割河渠，分理亂，東也為楚，西也為漢。乘時負約，情激憤以空深；言誌增悲，意浮遊而不斷。但聞迭唱以繼和，寧肯側聆而屢歎。回首無計，虞兮奈何。汝起楚舞，吾將楚歌。弱冠舉兵，霸世之名則振；窮途敗績，拔山之力空多。固知天命有歸，雄圖不遂。念繞梁之未閱，信創業之難致。戰征七十，空傳海內之名；子弟八千，誰返江東之地。已而楚幕旗偃，漢軍角悲。雖潰圍之遠遁，終漏網以難期。便繼遺聲，可成功而作樂；果符先兆，乃獻凱以旋師。嗚咽奏之一曲，決雌雄於此時。

## 白话译文

昔汉兵未罢，师屯垓下。物格时变，威轻势寡。两雄较武，焉知刘氏昌乎；四面闻歌，是何楚人多也。且其秦以二世，汉之五年。当重围而外合，聆逸韵以初传。令肃辕门，如贯珠而有序；声环戎垒，闻弹铗以相宣。将清氛祲於兹夕，宁遏行云於远天。由是互变新声，复转余弄，效巴人而四起，明汉祚之一统。宣於里巷，千门而群犬吠声；静入房栊，一夜而满城惊梦。尔其本秦人也。尽当秦声。爰作郢曲，以移楚情，将以表升平之道，引讴诵之清。威楚外虞，风急而鼓钲动地；曲终回顾，月上而旌旗绕城。楚王乃起自帐中，怃然悲惋。腰间之剑斯在，麾下之师已散。在昔割河渠，分理乱，东也为楚，西也为汉。乘时负约，情激愤以空深；言志增悲，意浮游而不断。但闻迭唱以继和，宁肯侧聆而屡叹。回首无计，虞兮奈何。汝起楚舞，吾将楚歌。弱冠举兵，霸世之名则振；穷途败绩，拔山之力空多。固知天命有归，雄图不遂。念绕梁之未阅，信创业之难致。战征七十，空传海内之名；子弟八千，谁返江东之地。已而楚幕旗偃，汉军角悲。虽溃围之远遁，终漏网以难期。便继遗声，可成功而作乐；果符先兆，乃献凯以旋师。呜咽奏之一曲，决雌雄於此时。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0741

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a2a24d94fdbc897270c0ef76a4a956d1