# 【游泰山】

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：poem

## 原文

泰山天壤間，屹如鬱蕭台。厥初造化手，辦此何雄哉！天門一何高，天險若可階。積蘇與累塊，分明見九垓。扶搖九萬里，未可誣《齊諧》。秦皇憺威靈，茂陵亦雄材。翠華行不歸，石壇滿蒼苔。古今一俯仰，感極令人哀。是時夏春交，紅綠無邊涯。奇探忘登頓，意愜自遲回。惜無賞心人，歡然盡餘杯。夜宿玉女祠，崩奔湧雲雷。山靈見光怪，似喜詩人來。雞鳴登日觀，四望無氛霾。六龍出扶桑，翻動青霞堆。平生華嵩游，茲山未忘懷。十年望齊魯，登臨負吟鞵。孤雲拂層崖，青壁落落雲間開。眼前有句道不得，但覺胸次高崔嵬。徂徠山頭喚李白，吾欲從此觀蓬萊。

## 白话译文

泰山在天壤之间，屹立如郁萧台。当初造化的手，办成这个何等雄哉！天门多么高，天险似乎可以登阶。积苏与累块，分明可见九垓。扶摇九万里，不可诬枉《齐谐》。秦皇威慑威灵，茂陵也是雄材。翠华行去不归，石坛长满苍苔。古今一俯一仰，感慨至极令人哀。这时春夏之交，红绿无边无涯。奇探忘了登顿，意惬自然迟回。可惜没有赏心人，欢然饮尽余杯。夜宿玉女祠，崩奔涌起云雷。山灵显现光怪，似乎喜欢诗人来。鸡鸣登上日观，四望没有氛霾。六龙从扶桑而出，翻动青霞堆。平生游华嵩，此山未忘怀。十年遥望齐鲁，登临辜负了吟鞋。孤云拂过层崖，青壁落落从云间打开。眼前有句说不出，只觉得胸次高崔嵬。在徂徕山头呼唤李白，我想从此去看蓬莱。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 05

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a2c3a67a33e784ee58788700c977aba5