# 灞橋賦（以水雲輝映車騎繁雜為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

溶溶元灞兮，經秦川之有餘；褭紅橋兮，代造舟之厥初。飛梁默以霞起，彩柱煜其星舒；九陌咸湊，三條所如。連山疊翠而西轉，群樹分形而北疏；電透孤棹，雷奔眾車。白日南登，望長安之如綺；黃煙東睇，見咸陽之為墟。杲杲初霽，蕭蕭晚吹；登隱者之翹車，度將軍之獵騎。日既上已，禊於洪源；晚具遊宴，咸出國門。七葉衣冠，憧憧而遙度；五侯車馬，奕奕而騰軒。鍾鼓既列，絲竹亦繁。秦聲嘔哇，楚舞叢雜；帷帟紛其霧委，羅紈靄以雲遝。棹輕舸之悠悠，順清流之納納；時憑倚以觀眺，喜煙花之環合。爾其居人出祖，連騎將分；望曲漵之清路，視遠天之無雲。紫沙兮皓晃，綠樹兮氛氳；莫不際此地而舉征袂，遙相望兮愴離群。明月生岑，涼風度水；聽鳧雁之淒慘，對苔蘋之靃靡。或披襟以延佇，獨掩涕而無已。上臨煙碕，霞石相輝，過客對兮憺忘歸；下近岩逕，林巒隱映，漁人去兮恣誦詠。獨遊子而俟時，倦塵衣以嗟命。（謹按：此篇本係杜頠作，一誤作杜顏，今改正。）

## 白话译文

溶溶的元灞啊，流经秦川而有余；袅袅的红桥啊，代替造舟是它的初起。飞梁静默如霞起，彩柱煜然如星舒；九陌都汇聚，三条所通往。连山叠翠而向西转，群树分形而向北疏；电光透过孤棹，雷声奔过众车。白日向南登临，望长安如绮；黄烟向东睇视，见咸阳成为废墟。杲杲初晴，萧萧晚吹；登隐者的翘车，度过将军的猎骑。日子已是上巳，在洪源修禊；晚来具备游宴，都出国门。七叶衣冠，憧憧而遥度；五侯车马，奕奕而腾轩。钟鼓既已陈列，丝竹也很繁盛。秦声呕哇，楚舞丛杂；帷帟纷乱如雾委，罗纨霭霭如云沓。划着轻舸悠悠，顺着清流纳纳；不时凭倚观眺，喜烟花之环合。至于居人出祖，连骑将分；望曲浦的清路，视远天的无云。紫沙啊皓晃，绿树啊氛氳；无不在此地而举征袖，遥相望啊怆然离群。明月生于山岑，凉风度水；听凫雁的凄惨，对苔蘋的靃靡。或披襟而延伫，独掩涕而无已。上临烟碕，霞石相辉，过客相对啊憺忘归；下近岩径，林峦隐映，渔人离去啊恣意诵咏。独有游子而待时，倦于尘衣而嗟叹命运。（谨按：此篇本是杜頠所作，一误作杜颜，今改正。）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0358

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a30afbc93d38a5572abb28a5e1aba329