# 豔歌何嘗行四解（古辭）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

一曰《飛鵠行》。《古今樂錄》曰：「王僧虔《技錄》云：《豔歌何嘗行》，歌文帝《何嘗》、《古白鵠》二篇。」《樂府解題》曰：「古辭云：『飛來雙白鵠，乃從西北來。』言雌病雄不能負之而去，『五里一反顧，六里一徘徊』。雖遇新相知，終傷生別離也。又有古辭云『何嘗快獨無憂』，不復為後人所擬。『鵠』一作『鶴』。」

飛來雙白鵠，乃從西北來。十十五五，羅列成行。

妻卒被病，行不能相隨。五里一反顧，六里一徘徊。

吾欲銜汝去，口噤不能開；吾欲負汝去，毛羽何摧頹。

樂哉新相知，憂來生別離，躇躊顧群侶，淚下不自知。

念與君離別，氣結不能言，各各重自愛，遠道歸還難。妾當守空房，閉門下重關。若生當相見，亡者會黃泉。今日樂相樂，延年萬歲期。

## 白话译文

一叫《飞鹄行》。《古今乐录》说：“王僧虔《技录》说：《艳歌何尝行》，歌文帝《何尝》、《古白鹄》二篇。”《乐府解题》说：“古辞说：‘飞来双白鹄，乃从西北来。’说雌鸟病了雄鸟不能背它离去，‘五里一反顾，六里一徘徊’。虽然遇到新相知，终究伤于生别离。又有古辞说‘何尝快独无忧’，不再被后人模拟。‘鹄’一作‘鹤’。”

飞来两只白鹄，是从西北来的。十十五五，罗列成行。

妻子突然患病，行走不能相随。五里一回望，六里一徘徊。

我想衔你离去，口噤不能张开；我想背你离去，毛羽何等摧颓。

快乐啊新相知，忧愁来生别离，踌躇回望群侣，泪下不自知。

念与君离别，气结不能言，各自多自爱，远道归还难。我当守空房，闭门下重关。若生当相见，死者会黄泉。今日乐相乐，延年万岁期。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 039卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a30da991d7f0d95be2c2bf3113ef8d98