# 為南陽尉六舅上鄧州趙王箋

类型：古籍独立作品
作者：蕭穎士
体裁：essay

## 白话译文

某某惶恐叩头，敬告使君公节下：小人以浅陋迟钝的资质，承受任命为下吏，常怕犯下罪过，辜负您的仁德明察。我磨砺这驽钝拙劣之才，战战兢兢还来不及，怎敢胡乱拿着文章笔墨，冒犯府庭？我像巴地末流的音调，妄图求得伯牙、师旷那样的清听，岂止会被僚友取笑？知道事情不会如此，所以也退而惭愧自己空虚浅薄，不敢有所奢望。如今则走下台阶屏住气息，心胆战栗超越，私下有些短浅的话，希望让节下执事者听到。道理或许极为恳切，情感上实在不堪忍受，诚因仁贤用心，名教有其所，敢布露四肢，伏请明公考虑。某家从周、齐以来，世传清白，先人凭文学政事担任尚书郎。门第运绪不昌，幼年便聚集了荼蓼之苦。《诗》、《礼》的训导，在襁褓中已无法追随；顾复之恩，在丧服中又已失去。回顾兄弟，童年五人，之所以没有陨灭，实在同形影一般。少年时依赖余荫，免于从庶役。有的以进士，有的以明经，二十年来，终于都参入官序。虽然青云紫绶的期望，有限登天，而箕裘之业，幸而稍微没有坠地。岂料家不悔祸、罪罚仍然聚集？多年以来，凶险接连而至。两兄一弟，相继死亡，孀妇孤儿空室，苫盖在庭。过去不忍听闻，如今都在眼前。实在应当泣血于私第，托病于公门，哪里还有心思颜面，来希求荣耀际遇？之所以不这样，也只有明公哀怜。又加上诸侄幼小，三丧在殡，坟茔未卜，冻饿可虞，没有微薄俸禄，如何取济？今年时令获得方便，龟策告示顺从，这个月之交，计划从嵩汝出发。季弟为官受雇，远在东吴，千里之遥，三月不到。说起主办丧事，除我之外还有谁？感念存亡，触目缠迫。《诗》不是说吗：‘死丧之威，兄弟孔怀。’《礼》也有：‘祖于庭，葬于墓，所以即远也。’人道的终结，此日而毕。天伦宗戚，岂可轻忘？守官次则情理顿时亏损，越私哀则简书是惧。老态荼苦，全都具备于此。伏惟明公曾以雅望忠诚，辅佐和谐圣政，朝廷故事，台阁效法瞻仰，仁恕之风，遍及列郡。倘若穷困诚心被遇，微物感通，允许我请假归家，申明永久追慕，生死骨肉，实赖明恩。所不敢说的话，这岂能得以停止？何况宛叶汝颍，密近山川，往返之期，十日可以指望，奔走之事，岂会缺乏差池？某顿首谨言。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0323

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a33f762df65110807378142919748232