# 授田興魏博節度使制

类型：古籍独立作品
作者：李純
体裁：essay

## 白话译文

治理国家、制定法度，首先要致力于安定人民；秉持道义、进献忠诚，确实在于体察国家。如果有人能坚持正直的品性，行动符合众人的心意，才能胜任其职，善行足以垂范劝勉，那就应该承担推举将帅的重托，成为统兵一方的臣子，建立诸侯、整肃军队，宣扬我的恩泽。魏博军步射都知兵马使同节度副使检校秘书监兼御史中丞沂国公田兴，深明道义而能融会贯通，尽力于忠孝，耿介如金石，通达于张弛之道。效力思慕前贤，洁诚期望报答君父。生在这个王国，踪迹却沦落于戎藩，遇到时机才显现，恰逢节义而有建树。往日元臣去世，后代幼年，小人任职而作威作福，诸将屏息而更加恐惧，政理更加紊乱，刑罚章程屡屡违背，群臣危疑，几乎导致颠覆。我因此忧悯，正谋求辑宁，而田兴任职于辕门，深明大体，义勇奋发，奸雄伏罪，士心所归，不令而肃，征镇安定稳固，他的功劳很大。此后他保护贵胄之家，将到上国；保全旧帅的功绩，请求恢复中军，表章屡次上疏，情恳备至。以功勋则特出，以道义则可观，周旋谋划，大概有余裕。我高悬爵命，以待能贤，嘉奖你的殊劳，确实应该重赏。晋军谋帅，郤縠曾学《诗》、《书》；汉将议功，窦融实冠于名节。魏郊大镇，河上奥区，执钺可以宣国威，观风可以率常典。习俗至于大变，疲困的百姓得以康宁，期待光耀册书，用以寄托心腹。荣级继登于七命，显秩超践于六卿，仍兼副相之雄，以重元戎之寄。接受这美好的命令，要努力戒慎啊。可银青光禄大夫检校工部尚书兼魏州大都督府长史御史大夫充魏博等州节度管内支度营田观察处置等使，勋封如故。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0057

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a3599f4f2acb6bf79f10c18aacaaf3ea