# 與吏部奚員外書

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

我观察那上天授予的才器，却不能分辨接受，因此每次在您面前拜谒，都像不能说话一样。等到回到旅居之处，常常怀有遗憾，也想沉默算了，又怕您还不知道我的心意，所以申述我的愚浅之见，希望您加以审阅。

我李观的心与天下人的心不同，所追求的事也不同。李观我这小子正读书学古，接受严师的心训，写文章磨砺志向，树立可以长久的声誉。年纪在二十六七左右，才开始与游士交往，寻求随武子、郭林宗一类的人，作为引荐的媒介。难道害怕鸣叫不能惊人，举动不能冲天吗？如今天下的人，却不是这样，学习只停留在肤浅的接受，有的文章泛滥芜杂，有崔氏、卢氏那样的亲戚，有酒肉的供给，往来依靠他们就能得到，作罢便算了。这是与别人不同的地方。又说所追求的事也不同的，像我李观所追求的，不是为自己，是有双亲而贫困，美味的供养不充足，寄居江边，没有平素的基业，所以希望很快实现微薄的名声和微小的俸禄，以供给早晚的饭食。而如今的人所羡慕的，未必是为了贫困或孝行，只是想要身上有一点光彩罢了。这是所追求的事也不同的地方。十丈您试着凝神细察，事情难道不是这样吗？

李观的舅舅与十丈您天天交好，是古人那样的情分。当初命令李观说：“我有故人某某，光大威重，是人中的豪杰，必定能卓异不凡地成就你，何况你又是我的外甥。”李观恭敬地拜受舅舅的话。等到伏在下风处，知道您的学识并非不深，礼遇并非不厚，但卓异不凡的际遇，却没有得到。莫不是因为我李观形貌很猥琐，文采不能颖脱而出，怕说了会有牵累吗？近来私下揣度您的高意，更看出您的志向了。为什么呢？十丈赞赏普通人的文章，与李观的文章相同；所赞赏的普通人的情志，与李观的情志相同。而李观却独独追求刻鹄的末技，希望有凭借良骥的力量，这又与射鸟的人守着空网、行路的人喜欢拾取遗落的契券有什么不同呢？

唉呀！这是命运困顿呢？时运困顿呢？文章困顿呢？像这三者，必定有一项不通泰。不然的话，难道是知道的人不说？说的人不知道吗？如今最痛心的，莫过于羁旅漂泊，哪里有在帝都之下，柴薪贵如桂，米贵如琼，仆人不到三四尺高，而租赁瘦驴来求食？有时吃不上饭，人和牲口到天黑还没回来，就让我忧虑惊骇。一天不劳作，便失去饭食。第五伦在灵台中，灵辄在翳桑下，也不比这更严重。

李观寄居国子监时，又听说举子们艰难憔悴的，即使有铿锵有力的才华，也不如那些养得肥壮、脚力矫健、有党羽的人；那些人虽然没有所长，得到举荐必定很快。李观因此更加忧虑，加上又到了这样的月份，夏草全都绿了，北风的情思涌起，白华之恋深切，无衣之叹累次发出。偏在遥远的夜晚，倚庐的长久思念，频频进入愁梦，等到天明，气塞泪流呜咽。十丈您能不惕然看待我，而忍心把我高高地放在那些营营往来的人之上吗？那些营营往来的人，触目都是千万，等待李观闲下来，又将指望什么呢？

昨天写了一篇《放歌行》，想打动李令公求得几金之恩，不知道宰相尊贵显盛，出处有节操，扫门求见的事，不能再重演了。俯仰吟叹惋惜，不知从何得见，偶然未能打动，也是白白抛弃了。如今距离科举已很紧迫，我自己非常奋发，那些不知道我的人，实在很可怕。让不知道我的人有所听闻，不是十丈您又是谁呢？大鹏一飞九万里，一天之内是不容易预料的。李观长跪听命。

NewPP limit report

由 mw‐api‐ext.eqiad.main‐747884cc85‐7f6gs 解析

缓存时间：20260822161818

缓存过期：2592000

缓存过期来源：Template:PD‐old (currentyear)

缩短过期：false

异常：[prevent‐selective‐update, show-toc]

CPU 时间使用：0.178 秒

实际时间使用：0.233 秒

预处理器访问节点数：343/1000000

修订大小：1248/2097152 字节

展开后包含大小：30773/2097152 字节

模板参数大小：363/2097152 字节

最高展开深度：8/100

昂贵解析器函数计数：0/500

Unstrip 递归深度：0/20

Unstrip 展开后大小：3930/5000000 字节

Lua 时间使用：0.062/10.000 秒

Lua 内存使用：869032/52428800 字节

加载的 Wikibase 实体数：1/500

Transclusion 展开时间报告（%，ms，调用，模板）

100.00%  183.010      1 -总计

34.64%   63.400      1 Template:Album_header

29.91%   54.737      1 Template:唐朝作品

29.10%   53.247      1 Template:PD-old

28.09%   51.415      1 Template:License

27.44%   50.214      1 Template:Plain_sister

12.36%   22.619      1 上宰相安邊書

9.44%   17.276      1 Template:參

4.37%    7.994      1 請修太學書

2.66%    4.870      1 Template:Main_subject

渲染 ID 15bf81a4-9e45-11f1-b229-b7e523cb1643

已保存在解析器缓存中，键为 zhwikisource:pcache:145123:|#|:idhash:canonical!zh，时间戳 20260822161817，修订号 8733670。渲染触发原因：page-edit

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0532

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a37b5e9cda332aa59948a2ee61694bc8