词
贺新郎
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-a3b5fe17424d6249bd01a4e2a45c4cc0
原文
步自雪堂去。
望临皋、将归二客,从余遵路。
木叶萧萧霜露降,仰见天高月吐。
共对影、行歌频顾。
月白风清如此夜,叹无肴、有酒成虚度。
闻薄暮,网罾举。
归而斗酒谋诸妇。
便携鳞载酒,相从旧追游处。
断岸横江寻赤壁,不复江山如故,但放舟、中流容与。
客去冥然方就睡,梦蹁跹、羽衣揖余语。
相顾笑,遂惊寤。
白话译文
从雪堂步行离开。
望见临皋,将要回去的两个客人,跟随我沿着路走。
树叶萧萧霜露降下,仰见天空高远月亮吐出。
共同对着影子,边走边唱频频回头看。
月白风清这样的夜晚,感叹没有菜肴,有酒也成虚度。
听说傍晚,渔网举起。
回去后斗酒和妻子商量。
就带着鱼载着酒,相随到旧时游玩的地方。
断岸横江寻找赤壁,不再江山如故,只是放船,在江中从容漂荡。
客人离去后昏然才睡,梦见翩跹,羽衣人作揖对我说话。
相互看着笑,于是惊醒。