# 簡寂先生陸君碑 类型：古籍独立作品 作者：吳筠 体裁：essay ## 白话译文 先生姓陆，名修静。是吴兴东迁人。世代为显姓，旧史有详细记载。先生之道与真气相合，天生灵骨，幼年便含雅性，长大后绝离尘滓。虽然博通典籍，旁究天象历法，但认为炼形契道、与天地长久，不是经术占候所能达到的，所以存而不论。于是研精玉书，考查仙圣奥旨，知道羽化在我，道不欺我，便勤而行之，不舍昼夜。听说异人所在，不远千里去拜访，果然遇到其真，于是受秘诀，便云栖荆岫，却粒修行。虽然身隐更静，而名逃更彰，江汉之人，虚往实归者，不知纪极。 元嘉末年，因买药于京城。文皇帝听说后，派大臣宣旨坚决邀请。先生确乎不拔，忽然有太初之难。有人推举独见之明，于是拂衣南游。远讨绝境，志悦庐岳。便卜其阳，众峰干霄，飞流注壑，窈窕幽蔼，宜为至人所止。先生正弦琴以乐元和，覃思以运正气，待功充而道叶，聊驾景以高举。适逢世宗明帝欲播元风于无垠，导苍生以敦朴，非至德之士，则莫能奖而成之。素钦先生之风，便备征求之礼，至于再至于三。先生秉操逾坚，因辞以疾。天子侧席意厚，理无推谢，于是恭承诏命，降迹城阙。既已见止，帝心则愉，于是顺风问道，抗对穷理，千古疑滞，一朝冰释。便筑先生之馆于外，使朝野有宗师。时司徒袁公，北面请益，先生指邪以明正，循派以示源，由此翕然一变颓俗！ 第二年，天子不豫，诏先生为涂炭之斋。是夜灵坛之间，卿云纷郁，次日疾瘳，盖精神所致。起初先生登车之日，有熊虎猿鸟之类，悲鸣拥路，出山而止。其忘情感物，有如此者。先是洞元之部，真伪混淆。先生刊而正之，泾渭乃判。所以斋戒仪范，为将来典式。起初桂阳王横逆，暴骨蔽野。先生悉具棺椁，收而葬之。立德施仁，皆此类也。虽迹寓尘躅，而心游象外。为迫恩命，有违宿志。到元徽五年春正月，对门人说：“我将还旧山，可饰装整驾。”弟子都怪诏命未许，而有此言。至三月二日，便偃然解化。肤色晖烁，目瞳朗映，但闻清香，惟不息而已。化后三日，庐山诸徒，都见先生，霓旌纷然，还止旧宇，须臾不知所在。相与惊而异之，顾命盛以布囊，投所在崖谷。门人不忍，便奉还庐山，春秋七十有二。所谓炼形幽壤，腾景太微者也。凡著述论议，百有余篇，并行于世。有诏以先生之居为简寂观。谥曰：“简寂先生”，果有道也。 天宝末年，筠与友人荀太象避地兹境，敬先生之洞府，慕先生之高风，感世祀之绵远，慨铭志之湮灭。便与道士吴太清、宋冲虚询谋佥同，建此贞石。其词曰： 猗先生，本天真。蕴至妙，怀深仁。知名疏，悟体亲。忽荣禄，辞嚣尘。餐霞景，甘隐沦。道弥高，声益振。不得已，登蒲轮。扬元风，还紫宸。功允著，德惟新。忽解形，为帝宾。仙道密，难昭陈。纪遗烈，庶不湮。大唐上元二年岁次辛丑九月十三日，中岳道士翰林供奉吴筠撰。 NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.eqiad.main‐6787dc66b6‐dvxwj Cached time: 20260816025232 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.101 seconds Real time usage: 0.147 seconds Preprocessor visited node count: 325/1000000 Revision size: 641/2097152 bytes Post‐expand include size: 36833/2097152 bytes Template argument size: 387/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes Lua time usage: 0.037/10.000 seconds Lua memory usage: 791118/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 117.380 1 -total 39.11% 45.904 1 Template:Album_header 31.21% 36.629 1 Template:Plain_sister 26.88% 31.554 1 Template:唐朝作品 25.97% 30.478 1 Template:PD-old 24.97% 29.315 1 Template:License 7.37% 8.649 1 金丹 5.15% 6.040 1 守道 3.19% 3.740 1 Template:Main_subject 2.03% 2.381 1 心目論 Render ID 86cee7a9-991d-11f1-9dfc-e71d9950d6dc Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145491:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260816025232 and revision id 8723255. Rendering was triggered because: page-edit ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0926 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a41459c39049356800fe172164450058