# 象魏賦（以「象懸國章，道崇政理」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

曰有唐之建都兮，蓋法天而立象。濬重門於北極，聳雙闕以南敞；夾黃道而嶷峙，幹青雲之直上。豈一人之是憑，抑萬國之攸仰。洎乎青陽戒節，玉紀回天；萬戶聞漏以傳響，百僚執贄而獻年。遒人之木鐸既徇，天子之金章是懸。觀乎？渙發大號，孚崇聖德；澤如春流，義若泉塞。公卿翼翼而仰化，黎庶欣欣而無忒；自皇明而播九重，由京師而降萬國。美哉真盛代之聖明也，爾其闕之為用也。葉古典，布新章；積非煙之疊疊，幕佳氣之蒼蒼。扣峻墉以龍峙，屹中天而鳳翔；伯玉過而必肅，子牟懷而不忘。若乃盤礴國門，巍峨穹昊；覆瑤草於輦路，接青槐於馳道。亙玉鬥而彌永，半金城以處好；既悅功於子來，抑有符於靈造。及夫霜天肅霽，曙景涵風；對岩廊而隱轔，映玉樹以玲瓏。既岌岌以嶪嶪，亦穹穹而崇崇；縱黃金與紫貝，孰並美而傳功。童子何知，謬膺邦政；徒欲竭其鄙思，諒難酬於嘉命。且賦頌之作，本乎情性；雖杼軸而屢空，聊高歌以為詠。亂曰：巍巍雙闕兮，嶽立雲峙。政乏因斯以綿有兮，黎元賴此以獲理。敢頌美於一時，庶流芳於千祀。

## 白话译文

說唐朝建立都城啊，是效法天而設立形象。在北極疏浚重重城門，聳立雙闕向南敞開；夾著黃道而高聳峙立，直上青雲。哪裡只是憑藉一人，也是萬國所仰望。到了春天時節，玉紀回轉天時；萬戶聽到漏聲而傳響，百官執贄而獻年。遒人的木鐸已經巡行，天子的金章懸掛起來。看啊？渙發大號，誠信崇奉聖德；恩澤如春流，道義如泉塞。公卿翼翼而仰化，黎庶欣欣而無差錯；從皇明播於九重，由京師而降萬國。美啊真盛代的聖明啊，那闕的用途。符合古典，布施新章；積聚非煙之疊疊，籠罩佳氣之蒼蒼。扣峻牆以龍峙，屹立中天而鳳翔；伯玉經過而必定肅敬，子牟懷念而不忘。至於盤礴國門，巍峨穹昊；覆蓋瑤草於輦路，連接青槐於馳道。亙玉鬥而更永，半金城以處好；既悅功於子來，也有符於靈造。到了霜天肅霽，曙景涵風；對岩廊而隱轔，映玉樹以玲瓏。既岌岌以嶪嶪，也穹穹而崇崇；縱然黃金與紫貝，誰能並美而傳功。童子知道什麼，謬膺邦政；只想竭盡自己的鄙思，諒必難以酬答嘉命。而且賦頌之作，本於情性；雖然杼軸而屢空，聊且高歌以為詠。亂曰：巍巍雙闕啊，嶽立雲峙。政事缺乏因此得以綿延久有啊，黎元依賴此而獲得治理。敢頌美於一時，希望流芳於千祀。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0336

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a427cbfe4f0c3421a237c48407ce6ca7