此館初明眼，前山正接眉。 熱嫌連日甚，涼惜兩朝遲。 雨竹何其重，風鷗不自持。 庭闈猶百里，早已豁愁思。 此馆初让人眼明，前山正接着眉。 热，嫌连日太甚，凉，惜两朝来迟。 雨中竹子何其沉重，风中鸥鸟不能自持。 庭院门闱还在百里之外，早已豁然解了愁思。