# 唐故山南西道節度營田觀察處置等使開府儀同三司檢校尚書左僕射同中書門下平章事兼興元尹上柱國馮翊郡王贈太保嚴公墓誌銘（並序） 类型：古籍独立作品 作者：權德輿 体裁：essay ## 白话译文 序曰：陰陽和而萬物得，君臣合而九功敘。內竭忠力，外修班制，匡戴藩輔勤勞王家。安危注意，終始尊任，明德大烈，為信臣龜龍者，其惟太保馮翊王乎！太保諱震，字遐聞，本馮翊人，後徙家於梓潼。曾祖豐，皇劍州司馬。大父和本，雙流縣尉，贈遂州刺史，仍代貞晦，以至皇考審綱，天爵內充，聘問不屈，蓋君平湛冥之遺烈也，四追命至尚書左仆射。 公少有風節，忠厚閎大，學涉古今之變，器包王佐之略，三命官至合州刺史。嚴黃門武時領方任，寘諸牙門，副軍攘寇，威望大著。又三徙至太常卿，秩銀青光祿大夫，黃門既沒，公亦居息，常以智免，不為利疚。李仆射叔明之至也，以前後功勞上聞，起家拜渝州刺史，公曰：「李公中外之姻也，今茲推達，無乃誘於私乎？」義無所苟，移疾罷去。是歲遷鳳州刺史，充本道節度副使，攝侍御史。先是兵火未戢，州壤蕭然，庸亡斃踣，數閭無幾。公乃翦其荊棘，吊其傷痍，毀家以佐軍，約已以裕人，精力不懈，視之如子。未周月而四郊繈負，感甚以泣曰：「嚴公之仁，父母不若也。」尋丁內憂，詔復厥職，充興鳳兩州都團練使，血涕拜章，三上不允。就加殿中侍御史，至於御史中丞，爵馮翊郡公，進封鄖國。階極儀同，賞變推恩，居部十四年，考課為天下最。教訓盡其物宜，編人有以質俚之詞，攄其肝膈，刻岩石而頌公者，雖古之善頌，不能加焉。建中三年，陟報政之尢，修連帥之職，拜梁州刺史御史大夫山南西道節度觀察等使。後二歲，皇帝以避狄之亂，狩於是邦，加戶部尚書馮翊郡王。公以漢中形束壤制，邇於京師，陳謩主斷，咫尺三接，清蹕既駐，皇心乃夷。大僚法從，儲峙肅給，事不乏於上，人不勞於下。於是師期四合，士氣百倍，神武陰騭，諸侯鼓行。丹水即戎，乃申恢復之略；塗山執玉，克備聲明之禮。夏六月，詔梁州為興元府，公為尹，遷尚書左仆射，真食二百室。其於先事備戎，贏糧積甲，北達於駱穀，成功翼從，除道執靮；西至於散關，屬車以安，重險斯濟。明智一德，合於宸衷。仍歲來朝，命賜備厚，溫室宴見，圜丘侍祠。事業焯於功令，形容繪於麟閣，時所難能，而公沛然。常以同穀陰平，備邊要害，乃建堡壘，新廩庾。禦寇有金湯之固焉，積粟有水火之饒焉。出輿師以會漢南之討，而人不知役；操量鼓以濟中都之歉，而敏必有程。盡慮以幹王事，多方以佐百姓，而又精於鑒裁，敏於推擇。能樹善於幕庭，終翰飛於公朝，率由慰薦，而後光大，至於為宗工近臣賢大夫良二千石者，列於中外。《書》曰「慎簡乃僚」，又曰「俊人用章」，惟公有焉。貞元十二年同中書門下平章事，崇德報功，於是乎在。純誠積戀，亟請朝謁，上以一方戎重，優詔止之。十六年六月癸巳，感疾薨於理所，春秋七十六。追贈太保，廢朝三日，吊祠法賻，率有加數。乃有兵符命書，授公從祖弟代之。才既得於官下，恩實彰於身後，及青車之至也，又詔有司備禮冊命，以其年十月丁酉，葬於長安縣居安鄉之某原。 前夫人武功郡夫人蘇氏，劍州長史束之之女。繼夫人沂國夫人王氏，試左千牛衛長史舟之女。鹹具柔德，以宜家道。長子悈，河中府士曹參軍。次子協，殿中侍御史劍南西川節度推官。嗣子公弼，以文學克家，仕至國子監主簿，以似續疏土，封會稽縣男。幼子公貺，亦以修詞為州黨所薦，祗服義方，綽綽有裕，哀敬誠信之禮備焉。初公從父兄侁，以含章好義，曆中執法，剖符盧山，同氣曰堅曰霽曰霔，皆卿才也。堅為盛山鹹安二郡守，霽以殿中侍御史介於岷峨，霔四為尚書郎，猶子婿雅，皆用文雅筮仕，有名於時。信乎致義貽訓，知人之全也。弼以德輿職忝司言，知大臣之功行，捧持官簿，哀托銘篆。是用論次，藏諸九原。銘曰： 憲憲馮翊，平康正直。柔嘉強毅，允是三德。端誠啟迪，有大勳力。河池理平，物遂其生。漢中經武，人悅是舉。智能扞患。忠以衛主。謀猷既臧，翼戴以恭。黃道捧日，卿雲從龍。梁山斯峻，碩德斯鎮。雕戈金鉉，戎輅相印。時惟元老，克葉昌運。方壯其猷，天胡不憖。塗芻即遠，金石傳信。作銘元堂，永識休問。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐777b767f68‐c62xp Cached time: 20260906210609 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.081 seconds Real time usage: 0.153 seconds Preprocessor visited node count: 317/1000000 Revision size: 2330/2097152 bytes Post‐expand include size: 33786/2097152 bytes Template argument size: 384/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 4389/5000000 bytes Lua time usage: 0.040/10.000 seconds Lua memory usage: 6019403/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 127.916 1 -total 34.42% 44.034 1 Template:Album_header 25.27% 32.324 1 唐故銀青光祿大夫守吏部尚書兼御史大夫充諸道鹽鐵轉運等使上柱國趙郡開國公贈尚書右僕射李公墓誌銘（並序） 23.36% 29.881 1 Template:Plain_sister 21.92% 28.035 1 Template:YL 17.10% 21.868 1 Template:唐朝作品 16.33% 20.888 1 Template:PD-old 15.49% 19.818 1 Template:License 8.05% 10.300 1 唐丞相金紫光祿大夫守太保致仕贈太傅岐國公杜公墓誌銘（並序） 5.91% 7.565 1 Template:參 Render ID c8dbd6db-aa36-11f1-a478-f1b3ab06ee02 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145096:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906210609 and revision id 8722276. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0505 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a545ceec8f3f667e03f8e72187152866