# 杨氏女杀狗劝夫・梁州第七

类型：古籍独立作品
作者：萧德祥
时代：yuan
体裁：qu
词牌：杨氏女杀狗劝夫

## 原文

我如今穷范丹无钱怎了，便教他赛陈抟也有梦难成。

积渐的害得忧成病。

一递里暗昏昏眼前花发，一递里古鲁鲁肚里雷鸣。

这孙虫儿一身忍饿，教孙大郎万代留名。

我和你本-个父养娘生，又不是蜾赢螟蛉。

怎么无半年欺负了我五场十场，我每日家嗟叹了千声万声，那一夜不哭到二更三更。

(孙大同旦上，云)大嫂，你去叫门，我有甚脸儿见兄弟那。

(旦云)你不叫，我叫门咱。

(叫科，云)孙二，开门来！(正末唱)是谁人叫门那声？(旦云)快些！(正末唱)这声音不似个男儿应。

(旦云)孙二，你开门咱，是你嫂嫂叫门哩！(正末唱)元来我嫂嫂门前等，他是个妇人家无烛从来不夜行，我出门去审问个分明。

(云)嫂嫂，更深半夜，你一个妇人家，这早晚天道，也不是你来的时候。

(旦云)不妨，我是你亲嫂嫂，怕做甚么？(正末云)我孙虫儿呵，(唱)。

## 白话译文

我如今像穷范丹一样没钱可怎么办，就算让他像陈抟那样能睡也做不成梦。

渐渐地害得忧愁成了病。

一阵阵眼前昏花发暗，一阵阵肚子里咕噜噜像雷鸣。

这孙虫儿一个人忍受饥饿，让孙大郎万代留名。

我和你本是同一个父亲养育、同一个母亲所生，又不是蜾赢和螟蛉那样的养子。

怎么不到半年就欺负了我五场十场，我每天唉声叹气千声万声，哪一夜不哭到二更三更。

(孙大同旦上，云)大嫂，你去叫门，我有什么脸面见兄弟啊。

(旦云)你不叫，我叫门吧。

(叫科，云)孙二，开门来！(正末唱)是谁叫门那声音？(旦云)快些！(正末唱)这声音不像是个男人应答。

(旦云)孙二，你开门吧，是你嫂嫂叫门哩！(正末唱)原来是我嫂嫂在门前等，她是个妇人家没有烛火从来不夜里行走，我出门去问个明白。

(云)嫂嫂，更深半夜，你一个妇人家，这么晚的天色，也不是你来的时节。

(旦云)不妨，我是你亲嫂嫂，怕什么？(正末云)我孙虫儿呵，(唱)。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a56da03fc234796dd66f80f18467250c