# 姮娥奔月賦（以「一升天中，永棄塵俗」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：蔣防
体裁：fu

## 原文

昔姮娥服仙藥於俄頃，指陰靈以馳騁。嗟人世之如流，覺天衢之何永。於是竦身騫翥，霽月凝冷。振環鏘珮，雜珠露之珊珊；雲帔花冠，渡銀河之耿耿。伊立誌之有恒，果躡景而可憑。出乎寥廓，愛此清澄。企予望之，想蟾蜍之下視；進吾往也，軼埃壒而上升。且夫碧虛望而自致，清質瞻而不墜。天迥而音塵已沒，風落而芳馨微至。往而不返，誰謂與子偕行；仰之彌高，孰雲不我遐棄。窈窕輕舉，圓明映空。遺九族於脫屣，冀孤輪之處躬。獨往孤高，若集瑤池之上；潛來煙霧，如分紈扇之中。迷晶皎，亂瞳融。神明合，柔德通。想泛金波，詎假琴高之鯉；將搖桂魄，寧因禦寇之風。冥冥晬容，規規皓質。乘飛廉兮竦踴，迫望舒兮寥慓。初疑妝以臨鏡，形影猶分；終類冰之在壺，輝華相失。故得享年代之悠久，與乾坤而齊一。明明配日，高高在天。對陽烏之升降，伴顧兔之昭宣。滿時而玉貌和光，難分皓皓；虧處而娥眉共麗，不辨娟娟。炯若通輝，超然絕俗。想明眸而下鑒，並玉鉤而傍燭。閨中結恨，感予於三五之時；笛裏傳情，聽我於關山之曲。豈伊異人，學道全真。湘波之妃，洛浦之神，曾不足繼其芳塵。

## 白话译文

从前姮娥服下仙药在顷刻之间，指向月亮而驰骋。感叹人世如流水，觉得天路多么长久。于是纵身飞举，霁月凝冷。振动环佩铿锵，夹杂珠露的珊珊；云帔花冠，渡过银河的耿耿。她立志有恒，果然能蹑影而可凭。出于寥廓，爱这清澄。踮脚望她，想象蟾蜍的下视；进我前往啊，超越尘埃而上升。况且碧虚望而自致，清质瞻而不坠。天远而音尘已没，风落而芳馨微至。去而不返，谁说与你偕行；仰之弥高，谁说不我远弃。窈窕轻举，圆明映空。遗弃九族如脱屣，希望孤轮处身。独往孤高，像集在瑶池之上；潜来烟雾，如分在纨扇之中。迷晶皎，乱瞳融。神明合，柔德通。想象泛金波，岂借琴高的鲤；将摇桂魄，宁因御寇的风。冥冥晬容，规规皓质。乘飞廉啊竦踴，迫望舒啊寥慓。起初怀疑妆成临镜，形影还分；最终像冰在壶中，辉华相失。所以能享年代的悠久，与乾坤而齐一。明明配日，高高在天。对着阳乌的升降，陪伴顾兔的昭宣。满时而玉貌和光，难分皓皓；亏处而娥眉共丽，不辨娟娟。明亮如通辉，超然绝俗。想象明眸而下鉴，并玉钩而傍烛。闺中结恨，感我于三五之时；笛里传情，听我于关山之曲。岂是异人，学道全真。湘波之妃，洛浦之神，都不足以继其芳尘。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0719

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a638af7dc5fb0d292eab47e0e366001c