# 陸渾山火和皇甫湜用其韻

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：poem

## 原文

皇甫補官古賁渾，時當玄冬澤乾源。

山狂谷很相吐吞，風怒不休何軒軒。

擺磨出火以自燔，有聲夜中驚莫原。

天跳地踔顛乾坤，赫赫上照窮崖垠。

截然高周燒四垣，神焦鬼爛無逃門。

三光弛隳不復暾，虎熊麋豬逮猴猿。

水龍鼉龜魚與黿，鴉鴟雕鷹雉鵠鵾。

燖炰煨爊孰飛奔，祝融告休酌卑尊。

錯陳齊玫闢華園，芙蓉披猖塞鮮繁。

千鍾萬鼓咽耳喧，攢雜啾嚄沸篪塤。

彤幢絳旃紫纛旛，炎官熱屬朱冠褌。

髹其肉皮通䏶臀，頹胸垤腹車掀轅。

緹顏靺股豹兩鞬，霞車虹靷日轂轓。

丹蕤縓蓋緋繙㠾，紅帷赤幕羅脤膰。

𥁃池波風肉陵屯，谽呀鉅壑頗黎盆。

豆登五山瀛四尊，熙熙釂醻笑語言。

雷公擘山海水翻，齒牙嚼齧舌腭反。

電光䃸磹赬目䁔，頊冥收威避玄根。

斥棄輿馬背厥孫，縮身潛喘拳肩跟。

君臣相憐加愛恩，命黑螭偵焚其元。

天闕悠悠不可援，夢通上帝血面論。

側身欲進叱於閽，帝賜九河湔涕痕。

又詔巫陽反其魂，徐命之前問何冤。

火行於冬古所存，我如禁之絕其飧。

女丁婦壬傳世婚，一朝結讐奈後昆。

時行當反慎藏蹲，視桃著花可小騫。

月及申酉利復怨，助汝五龍從九鯤。

溺厥邑囚之崑崙，皇甫作詩止睡昏。

辭誇出真遂上焚，要余和增怪又煩，雖欲悔舌不可捫。

## 白话译文

皇甫甫去古代賁浑任官（补官），当时正值隆冬，泽水干涸源头。

山狂暴，谷狠厉，相互吞吐，狂风不停多么轩昂。

摩擦产生火来焚烧自己，有声音在夜里惊扰，无人知道缘由。

天跳地跳，乾坤颠倒，赫赫上照穷尽山崖边际。

截然高耸四周烧，如同垣墙，神焦鬼烂无逃门。

日月星三光毁坏不再明亮，虎熊麋猪直到猴猿。

水龙鼍龟和鱼黾，鸦鸥雕鹰雉鹅鹍。

炖煮煨烘熟食纷纷奔逃，祝融氏让其休息，酌酒尊卑有序。

错陈齐玫开辟华丽的园子，芙蓉花披猖茂盛，塞满鲜艳繁多。

千钟万鼓充满耳朵喧闹，音乐混杂沸扬中，篪和埙。

红色旗幡绛色旗帜紫色旗旛，炎官的部下朱色帽子和裤子。

漆其肉皮通大腿屁股，胸突腹大如车掀辕。

赤色颜面，小腿裹踝，豹皮弓袋，霞光为车，虹霓为引绳，日轮为毂。

红色花朵，浅红色盖，红色大巾，红帷幕红色帐幕铺陈肉食。

血池波风，肉陵屯聚，张大巨壑，玻黎盆。

豆俎等礼器如山，海中四尊，和乐大笑谈话。

雷公劈山，海水翻腾，用牙咬嚼，舌头和上腭翻滚。

闪电闪烁，红目明亮，颛顼收缩收敛威力，躲避玄远之根。

抛弃车马，背弃他的孙，缩身潜藏喘息，蜷身蜷腿。

君臣相互怜惜加恩惠，命令黑龙放火及其头顶。

天门深远不可攀援，梦中通达上帝，血面讲述。

侧身欲进，被守门人叱喝，帝赐九河之水洗涕泪痕迹。

又诏巫阳返回他的魂，慢慢命令他上前问有何冤。

火行于冬，古来所存，我如果禁止它，断绝它的食物。

女丁妇壬世代通婚，一旦结仇，又如何对待后代。

时运当返，谨慎藏蹲，看桃花著花可小飞。

月至申酉利于复仇，帮助你们五龙跟从九鲵。

淹其城邑，囚禁在昆仑，皇甫作诗止睡昏。

言辞夸张，显出真实，最后上焚，要我和诗增添怪诞和烦忧，虽然想后悔，但不能搔舌。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷四
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a6770b456d04eb5ee4cb2fd802fd978e