# 洛陽李氏園池詩記

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：essay

## 白话译文

洛阳是古代帝都，那里的人熟习汉唐衣冠的遗俗，在家治理园池，修筑台榭，种植草木，作为一年四季游赏的爱好。那里的山川风气，清明盛丽，居住在那里很快乐。平川广阔绵延，东西数百里，嵩高、少室，天坛、王屋，冈峦连绵，四面望去可以舀取，伊、洛、涧，流出平地。所以那里山林的胜景，泉流的清洁，即使是里巷的人也能与公侯共同享有。一亩的宫室，上望青山，下听流水，奇花修竹，布列左右，而那些贵家巨室园囿亭观的盛况，实在天下第一。至于李侯的园，是洛阳的一二处。

李氏家世为名将，祖父济州，与太祖皇帝是布衣旧交，正在河东用兵，百战百胜。父亲宁州，事奉章圣皇帝，镇守雄州十四年，修缮守备，抚慰士卒，精通使用间谍，他的功烈尤其奇特。李侯以将家子弟，从小出仕，历任父祖的旧职，勤劳慎密，年老而不懈怠，确实能继承他的家世。既已辞官，居住在洛阳，引水种竹，寻求山谷之乐，士大夫在洛阳的，都喜欢跟他交游，大概不只是为了他的园。凡是要讲论听闻济州、宁州的余烈，而探究祖宗用兵任将的遗意，他的方略很远大。所以从朝廷的公卿，都因为他的园而赠送诗，共若干篇。上用来赞美他的先人，下用来嘉善他的子孙。那么即使洛阳有很多大家世族，大概也不容易用园囿来相比高下。

熙宁甲寅

，李侯的年纪已经八十三岁了，而视听不衰，筋力更加强健，每天增修他的园而前去游玩。将要刻诗于石，他的儿子遵度在济南做官，实在跟从我交游，以李侯之命求文来记。我不能推辞，就为他写了。

熙宁七年

十一月十七日记。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 24

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a67afa684a8911e5a8476aac5b5f5c2a