# 遊獵篇（張華）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《樂府解題》曰：「梁劉孝威《遊獵篇》云：『之罘講射所，上林娛獵場。』備言遊行射獵之事；亦謂之《行行遊且獵篇》。」

歲萛凝霜結，堅冰沍幽泉。厲風蕩原隰，浮雲蔽昊天。玄雲晻<雲冘>合，素雪紛連翩。鷹隼始擊鷙，虞人獻時鮮。嚴駕鳴儔侶，攬轡過中田。戎車方四牡，文軒馭紫燕。輿徒既整飭，容服麗且妍。武騎列重圍，前驅抗修旃。倏忽似回飆，絡繹若浮煙。鼓噪山淵動，衝塵雲霧連。輕繒拂素霓，纖網蔭長川。游魚未暇竄，歸雁不得旋。由基控繁弱，公差操黃間。機發應弦倒，一縱連雙肩。僵禽正狼籍，落羽何翩翻。積獲被山阜，流血丹中原。馳騁未及倦，曜靈俄移晷。結罝彌藪澤，囂聲振四鄙。鳥驚觸白刃，獸駭掛流矢。仰手接遊鴻，舉足蹴犀兕。如黃批狡兔，青骹撮飛雉。鵠鷺不盡收，鳧安足視。日冥徒御勞，賞勤課能否。野饗會眾賓，玄酒甘且旨。燔炙播遺芳，金觴浮素蟻。珍羞墜歸雲，纖肴出淥水。四氣運不停，年時何亹亹。人生忽如寄，居世遽能幾。至人同禍福，達士等生死。榮辱渾一門，安知惡與美。遊放使心狂，覆車難再履。伯陽為我誡，檢跡投清軌。

## 白话译文

《乐府解题》说：“梁朝刘孝威《游猎篇》说：‘之罘是讲习射箭之处，上林是娱乐射猎之场。’详细叙述游乐射猎之事；也称为《行行游且猎篇》。”

岁末凝霜冻结，坚冰封住幽深的泉水。厉风摇荡原野和低湿之地，浮云遮蔽苍天。黑云昏暗聚合，白雪纷纷连翩而落。鹰隼开始搏击凶猛，虞人献上当令的鲜味。郑重驾车呼唤伴侣，揽着缰绳经过田中。兵车驾着四匹雄马，华美的车子骑着紫燕名马。随从徒众已经整备，容饰服装美丽而姣妍。骑兵列成重重包围，前驱举着长长的旗帜。迅疾如旋风回转，络绎如浮烟聚散。鼓噪之声使山渊震动，冲天尘土与云雾相连。轻薄的丝网拂过白虹，纤细的罗网遮断长河。游鱼来不及逃窜，归雁不能回旋。养由基拉开繁弱弓，公输般拿着黄间弩。机括一发随着弦声倒下，一射连中双鸟。僵死的飞禽正狼籍，落下的羽毛多么翩翻。堆积的猎物覆盖山丘，流淌的血染红了中原。驰骋还未疲倦，太阳很快移动了日影。布下的罗网遍布湖泽，喧闹之声震动四方边地。鸟受惊撞上白刃，兽骇怕挂上流箭。抬手接住游飞的大雁，抬脚踢倒犀兕。如黄犬扑捉狡兔，青骹鹰攫起飞雉。天鹅鹭鸶收不尽，野鸭哪里值得看。天色昏暗，随从车夫疲劳，奖赏勤勉考核优劣。野外宴会聚集众宾，薄酒甘甜美好。烤肉散发出余香，金杯中浮动着白色的酒蚁。珍美的食物从归云中坠落？精细的菜肴出于绿水中。四季运转不停歇，年光多么流逝不停。人生忽然如同寄居，活在世上能有几时。至人把祸福同等看待，达士把生死等量齐观。荣辱混同为一门，哪里还分恶与美。游乐放纵使心狂放，翻过的车难以再走。伯阳给我以告诫，约束行迹投奔清静的正轨。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 067卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a6ef56dc946145c16b564fa306b4c7a4