# 冰池照寒月賦（以「寒淨光潔瑩心目」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

瑤池洞澈兮堅冰始攢，玄天皎兮皓月初圓。冰含虛以淒冷，月委照而光寒。既合體以凝質，故清輝而可觀。爾其氣肅而勁，色虛而淨。俯視則湛若玉壺，仰觀則爛如金鏡。履之者可以慎其矩步，玩之者可以滌其情性。嘉乎清熒旁達，曈交映。間樓台則素色彌分，出河漢則清光寥敻。良吏觀我以思飲，墨客覽我以興詠。懿夫鑒照無隱，盈積有方。纖埃翳而必見，眾象照而難藏。晃兮奕奕，耀兮彰彰。奪銀河之曉色，掩水鏡之秋光。於時群動已息，寒夜未央。微雲度月以澹蕩，細柳拂池而悠揚。晶耀兮環林之際，朗練兮孤亭之旁。月周天兮有虧，池擁冰兮難決。月在則光瑩，月沈則光滅。彼冰也，非無自然之色，我取映月而增潔。此月也，非無自然之光，我取籠冰而加澈。斯乃以淨臨淨，不瑩自瑩。精氣交而上浮，光彩融而入暝。夫如是，至人遇之而暢襟，貪夫對之以勵心。豈徒皎皎然，罔象，炯炯爾臨而已哉！向若月隱西峰，冰藏深谷。焉得解吾人之昏滯，悅志士之心目。

## 白话译文

瑶池清澈啊坚冰开始聚集，玄天皎洁啊皓月刚刚圆满。冰含虚而凄冷，月委照而光寒。既合体以凝质，所以清辉而可观。它的气肃而劲，色虚而净。俯视则湛若玉壶，仰观则烂如金镜。踏它的人可以谨慎自己的矩步，玩赏它的人可以洗涤自己的情性。美啊清荧旁达，朦胧交映。间隔楼台则素色更加分明，出于河汉则清光寥远。良吏观我以思饮，墨客览我以兴咏。美啊鉴照无隐，盈积有方。纤埃遮蔽而必见，众象照临而难藏。晃啊奕奕，耀啊彰彰。夺银河的晓色，掩水镜的秋光。此时群动已息，寒夜未央。微云度月而澹荡，细柳拂池而悠扬。晶耀啊环林之际，朗练啊孤亭之旁。月周天而有亏，池拥冰而难决。月在则光莹，月沉则光灭。那冰啊，并非没有自然之色，我取映月而增洁。这月啊，并非没有自然之光，我取笼冰而加澈。这就是以净临净，不莹自莹。精气交而上浮，光彩融而入暝。如此，则至人遇之而畅襟，贪夫对之以励心。岂只是皎皎然，罔象，炯炯尔临而已呢！假如月隐西峰，冰藏深谷。怎能解吾人的昏滞，悦志士的心目。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0546

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a720d208e8ad221e0598ee27909942e2