# 金紫光祿大夫守太子太傅兼宗正卿贈司空上柱國隴西郡開國公李公神道碑銘

类型：古籍独立作品
作者：顏真卿
体裁：essay

## 白话译文

从前周武王以两位公作为王室的股肱之臣，然而能够治理西方土地，成为师保教化万民的，大概只有召公吧？汉室以两位太傅辅佐太子，然而能够辅佐东宫，成为百官楷模的，大概只有萧太傅吧？那么具备九德之师、六行之傅，亲贤之人已经美好，又哪一个朝代没有这样的人呢！陇西公才能是国家的垣翰，职位是天子的喉舌，德行是朝廷的元老，行为是皇帝的信臣，正是所谓宗室中杰出的人物，士林中的俊杰。公名齐物，字道用，陇西成纪人。自从若水导引其灵源，而圣人出现；高邱高耸其层构，而才子诞生。元元是宋帝的先祖，兴圣有勤王的举动。盛德遍及百代，灵根稳固于千叶。太祖景皇帝功劳高于辅佐魏，福庆始于封唐，家族崇尚八柱的功勋，土地占有三分之二的基业，也如同殷人的祖先契、周室的宗祖文王。公就是景皇帝的五代孙，郑王亮的元孙，淮安王神通的曾孙。淮安王是皇朝开府仪同三司尚书左仆射，赠司空。磐石开府，介圭锡瑞，如同成周的晋郑，西汉的勃平。祖父孝锐，盐州刺史。父亲璟，陇州司仓，赠宏农太守。都清白传下典范，仁贤继承轨道，连华于公族，济美于专城。公禀受乾刚的正性，体现坤顺的中德。从幼年岐嶷，特别钟爱美秀，俨然有王公的度量，郁郁有台鼎的姿态，本已超越同等而超出群类了。神龙初年，起家为左右千牛备身，历任尚辇直长、许州司马、华州司兵。当时正振拔，势力已经飞腾，这就是江汉的滥觞、华嵩的覆篑。遭遇太夫人丧事，公有至性，毁瘠过礼。扶杖在家，哭不绝声数月；倚庐在墓，衣不解带终丧。天子特降玺书，到庐慰勉，非常的恩泽，近古未闻。服丧期满，授鸿胪丞，除尚辇奉御，迁北都军器监事。太原是一都的雄镇，军器掌管五库的禁兵。所以乾没的赃物，一征百万；缮修的利，节省巨亿。少尹严挺之连奏课最，擢拜长安令。陆海殷凑，五方浩剧。公以威禁暴，以恕用刑，邑里的人，陶然大化。迁将作少匠、殿中少监、太府少卿、怀、陕二州刺史。虽然汉的宗室，不典三河，而周的懿亲，先分二陕。惟良的寄托，实在公身上。曾经以黄河经过砥柱的艰难，有覆舟的祸患，于是奏疏九派，凿三门。属役而坚冰大合，兴功而烈火潜炽，不愆于素，若有神助，人都以为公至诚所感。又在石获古铭说平陆，遂以名县。玄宗奇异之，赐貂裘一领、绢三百匹，特加银青光禄大夫鸿胪卿，并公的先陇州府君专城的赠。上曾经赐公玉尺一，诏说：“谓之尺度，可以裁成。卿实多能，故为此赐。”识者知公必将金玉王度，代天之工，岂惟从容九列而已！拜河南尹，仍水陆运使。属左相李公适之、尚书裴公宽、京兆尹韩公朝宗与公为飞语所中，公遂贬竟陵郡太守。时陆羽鸿渐随师郡中，说公下车，召人吏告之说：“官吏有簠簋不修的，僧道有戒律不精的，百姓有泛驾蹶弛的。未至之前，一无所问。而今而后，义不相容。”数年间，一境丕变，熙然若羲皇之代。哀孤重老、有隐逸好道的，常骑马于里巷之中，亲自恤问。量移安康，即日上道，老幼遮拥，不得发者三辰。转汉阳蕲春，其政如一。公虚中自牧，接下愈恭，与物尽推诚之心，正身无气焰之忌。每上春行令，大户阅农，轻裹餱粮，重烦县道，化流江汉，如时雨焉，故郡历数四，课事第一，去思之感，人到于今称之。天宝末征拜将作监，重授鸿胪卿。纵壑巨鳞，还游旧浦，凌风劲翮，俄返故林，时国忠包藏于内

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0342

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a78760825bb24507526ba3c086fd0652