# 獨秀山新開石室記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

城的西北角有座山叫独秀，宋时颜延之曾在此郡做太守，赋诗说：“未若独秀者，峨峨郛邑间。”嘉名的得来，大概从这时开始。不凭借不倚靠，不亏损不崩塌，面临百雉城墙而独自挺立，扶摇重霄而直上。仙人汲取石髓，凝结成为膏；神灵开凿嵌空的孔洞，张开成为石室。喧嚣渣滓可以远离，幽静偏僻自然清新。胜景寂静，无人知道。

大历年间，御史中丞陇西公保障南方。三年政成，于是在山下考察宣尼庙，设置东西学校来安置贵族子弟。备办俎豆礼仪，亲自行释菜礼，虽然高峻之处可以寻访，但丛生的草木尚未剪除。公便带着随从以上的人，每每指着荒榛而交代事务。用力不多，得到这个洞穴，宏大而外缘狭窄，狭窄而旁通，站立则背脊如山，行走则绊倒小腿。于是与左右商议，一起进献畚锸。土块可以跳过的，铺开来增加路径；石头可以转动的，堆积起来做成台阶。日影未移，便达到虚室生白。难道不是天赋其质，智慧详察其用吗？为何暑往寒来，前人的忽略呢？譬如士君子韬光养晦独居，美文游艺，不遇知己发掘阐明，就蓬蒿向暗，毕命含恨，盐车无处伸展其骏足，和氏不能成就其宝玉了。篆刻不是恩宠，希望留给后贤。

建中元年

八月廿八日记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0531

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a8050ecd52889bfec837824b64aa5b45