# 謝平原內史表

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

陆士衡

陪臣陆机言：

本月九日，魏郡太守派遣兼丞张含，携带板诏书印绶，授予臣为平原内史。

拜受后恭敬惶恐，不知所措。臣机叩首再叩首，死罪死罪。

臣本是吴人，出身敌国，

世代没有先臣效力之功，才能不是隐居耿介之士。

皇恩广布，恩惠泽及远方，

被从众人中提拔，多次蒙受荣升。

入朝九年，历任六职，身登三阁，官成两宫。

服冠冕乘轩车，仰列贵游之中，

显扬名迹，超出同列，

恩施重于山岳，道义足以粉身碎骨。

遭遇国难，无节操可记，虽蒙宽大，臣独有何颜面！低头跪拜，忧愧如烈火。

却被已故齐王冏

冤枉陷害，诬告臣与众人共作禅让文，

被囚禁监狱，将成为被杀之首。

臣之微诚，不负天地，仓促之际，担心被迫，于是与弟云及散骑侍郎袁瑜、

中书侍郎冯熊、

尚书右丞崔基、廷尉正顾荣、

汝阴太守曹武，

思考如何免罪，暗中蒙避曲折，崎

岖自辩。

片言只字，不涉及其中，行踪笔迹，皆可推究核对，

而一旦翻覆，反而以此为罪。微贱之生，尚不足惜，

区区本心，实有可悲。

畏惧天威，认罪恭谨，

闭口不言，不敢上诉于天。

莫大之罪，日益传于圣听，

肝血之诚，终不被知晓，因此面临危难慷慨，而不能不遗憾的，只有这些。

再次蒙受陛下和乐宽宥。

收回霜电，使不坠落。

得以扶老携幼，活着出狱门，

怀金印拖紫绶，退就闲散之列。

感恩思过，五情震动，

蜷缩天地之间，若无容身之处。

没想到日月之明，竟垂下曲折照临，云雨之恩，施及枯槁衰败之身。

忘记臣之弱才，身无足取，哀怜臣之零落，罪有可察。若能削除丹书，得以平民，

则尘垢被天波洗去，诽谤绝于众口，臣之初始期望，尚未到此。

辱承大命，显授符虎，

使春天枯枝，更与秋兰同香；沉没之羽，复与高飞之鸿并肩。

即使安国免徒，起而佩青绶；

张敞亡命，坐着获得朱轮。

与臣所承相比，不算过分，岂是臣蒙垢含耻之人所应忝居；

非臣毁宗灭族所能上报。喜惧交织，悲惭哽咽。拘守常法，当顺路之官，

不能束身奔往，叩头于宫阙。瞻望天路，驰心于帝辇，

臣不胜惶恐企仰。谨拜表以闻。

文选考异

注“到官上表”：袁本、茶陵本“表”下有“谢恩”二字。

臣机顿首顿首死罪死罪：茶陵本无此十字，有“中谢”二字，是也。袁本并无“中谢”，非。尤用善谢开府表注所云添改，益非。

注“范晔”下至“不知所裁”：袁本、茶陵本无此十八字。

臣本吴人：茶陵本无“吴人”，校语云五臣有“吴人”。袁本有，无校语。案：袁用五臣也，此以乱善。

注“群萃而同处”：案：“同”当作“州”。各本皆误。

注“两宫东宫及上台也”：袁本无此八字，所载五臣向注有之。茶陵本并善入五臣，尤盖因此错混耳。袁本是也。

注“王隐晋书曰袁瑜”：袁本、茶陵本“袁”作“爰”。案：二本是也。爰，姓，见广韵“爰”字下。又，依此似正文善“爰”，五臣“袁”，各本乱之而失著校语。又案：二本自此至“字道渊”共为一节，在后“曹武”下。然则“冯熊字文罴、顾荣字彦先”二句，亦王隐书，尤割裂者，非。

而不能不恨恨者：何校“恨恨”改“悢悢”。袁本云善作“恨恨”。茶陵本云五臣作“悢悢”。案：各本所见皆传写误也。与苏武诗二本校语，五官作“恨恨”，善作“悢悢”，与此全属相反。彼是此非。

注“携手逐秦”：陈云，“逐”，“遯”误，是也。各本皆误。

注“青组朱轩并二千石之车饰”：袁本无此十一子，所载五臣济注有之。茶陵本并善入五臣，尤盖因此错混耳。袁本是也。

## 收录目录

- 《昭明文选》 · 卷37

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a8074b949122d6deb85ad68a54202409