# 吳王挽辭二首 二

类型：古籍独立作品
作者：徐鉉
体裁：poem

## 原文

土德承餘烈，江南廣舊恩。

一朝人事變，千古信書存。

哀挽周原道，銘旌鄭國門。

此生雖未死，寂寞已消魂。

（以上二首角《宋詩紀事》卷三。

）（見《東軒筆錄》卷一、《宋朝事實類苑》卷三六。

第一首第四句「白草」二字，《東軒筆錄》作「芳草」、《宋朝事實類苑》作「荒草」。

）（〖1〗宋翟耆年《籀史》：「徐鉉鼎臣從李煜歸朝，爲銀青光祿大夫、右散騎常侍。

太平興國中，李煜薨，詔侍臣撰煜神道碑。

有欲中傷鉉者，奏曰：『吳王事，莫若徐鉉爲詳。

』遂詔鉉撰。

鉉泣曰：『臣舊事李煜，陛下容臣存故主之義，乃敢奉詔。

』太宗許之。

鉉但推言歷數有盡，天命有歸而已。

其警句云：『東鄰搆禍，南箕扇疑，投杼致慈親之惑，乞火無鄰婦之詞。

始勞因壘之師，終後塗山之會。

』太宗覽之，稱歎不已。

異日復得鉉所撰《吳王挽詞》，今傳者二首云云。

鉉被詔撰《江南錄》，故有『信書』之句。

東鄰謂錢俶也。

」〖2〗望按：如《籀史》所載，知挽辭二首之作，已在入宋之後。

以所涉李煜，曾是南唐之主，而徐鉉生活於五代者亦四十餘年，且《全唐詩》徐鉉卷亦收其仕宋後篇什，故仍援例錄補，俾成完帙。

）。

## 白话译文

土德承继余烈，江南广大旧恩。

一旦人事改变，千古信书长存。

哀挽在周原道，铭旌在郑国门。

此生虽未死，寂寞已消魂。

（以上二首角《宋诗纪事》卷三。

）（见《东轩笔录》卷一、《宋朝事实类苑》卷三六。

第一首第四句“白草”二字，《东轩笔录》作“芳草”、《宋朝事实类苑》作“荒草”。

）（〖1〗宋翟耆年《籀史》：“徐铉鼎臣从李煜归朝，为银青光禄大夫、右散骑常侍。

太平兴国中，李煜去世，诏令侍臣撰写李煜神道碑。

有人想中伤徐铉，上奏说：‘吴王之事，没有人比徐铉更详知。’

于是诏令徐铉撰写。

徐铉哭泣说：‘臣过去事奉李煜，陛下允许臣存故主之义，才敢奉诏。’

太宗答应他。

徐铉只推说历数有尽，天命有归而已。

其警句说：‘东邻构祸，南箕扇疑，投杼致慈亲之惑，乞火无邻妇之词。

始劳因垒之师，终后涂山之会。’

太宗读后，称赞叹息不已。

异日又得徐铉所撰《吴王挽词》，今传者二首云云。

徐铉被诏撰《江南录》，所以有‘信书’之句。

东邻指钱俶。

”〖2〗望按：如《籀史》所载，知挽辞二首之作，已在入宋之后。

因所涉李煜，曾是南唐之主，而徐铉生活于五代者也四十余年，且《全唐诗》徐铉卷也收其仕宋后篇什，故仍援例录补，俾成完帙。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a81082130a41f1285dd893d8637482ab