# 唐故江南西道觀察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱國賜紫金魚袋贈左散騎常侍太原王公神道碑銘 类型：古籍独立作品 作者：韩愈 体裁：poem ## 原文 王氏皆王者之後，在太原者為姬姓。春秋時，王子成父敗狄有功，因賜氏，厥後世居太原。至東漢隱土烈，博士征不就，居祁縣，因號所居鄉為「君子」，公其君子鄉人也。魏晉涉隋，世有名人。國朝大王父元柬，曆御史屬三院，止尚書郎；生景肅，守三郡，終傅涼王；生政，襄、鄧等州防禦使，鄂州采訪使，贈吏部尚書。 公尚書之弟某子，公諱仲舒，字宏中。少孤，奉母夫人家江南。讀書著文，其譽藹鬱，當時名公，皆折官位輩行願為交。貞元初，射策拜左拾遺，與陽城合遏裴延齡不得為相。德宗初怏怏無奈，久而嘉之。其後入閣，德宗顧列謂宰相曰：「第幾人必王某也。」果然。月餘，特改右補闕，遷禮部、考功、吏部三員外郎。在禮部，奏議詳雅，省中伏其能。在考功，吏部提約明，故吏無以欺。同列有恃恩自得者，眾皆媚承，公疾其為人，不直視，由此貶連州司戶。移夔州司馬，又移荊南，因佐其節度事為參謀，得五品服。放跡在外積四年。元和初，收拾俊賢，征拜吏部員外郎。未幾，為職方郎中知制誥。友人得罪斥逐後，其家親知過門縮頸不敢視，公獨省問，為計度論議，直其冤。由是出為峽州刺史，轉廬州，未至，丁母夫人憂。服除，又為婺州刺史。時疫旱甚，人死亡且盡，公至，多方救活，天遂雨，疫定。比數年，里閭完復。制使出巡，人填道迎，顯公德。事具聞，就加金紫。轉蘇州，變其屋居，以絕火延，堤鬆江路，害絕阻滯。秋夏賦調，自為書與人以期，吏無及門而集，政成為天下守之最。 天子曰：「王某之文可思，最宜為誥，有古風，豈可久以吏事役之？」復拜中書舍人。既至京師，儕流無在者，視同列皆邈然少年，益自悲，而謂人曰： 「豈可復治筆硯於其間哉！上若未棄臣，宜用所長。在外久，周知俗之利病，俾治之，當不自愧。」宰相以聞，遂得觀察江南西道。奏罷榷酤錢九千萬。軍息之無已，掌吏壞產猶不釋，囚之；公至，脫械不問，人遭水旱，賦窘。公曰：「我且減燕樂，絕他用錢，可足乎？」遂以代之。罷軍之息錢，禁浮屠誑誘，壞其舍以葺公宇。三年，法大成，錢餘於庫，粟餘於廩，人享於田廬，謳謠於道途。天子復思，且征以代，虛吏部左丞位以待之。長慶三年十一月十七日，薨於洪州，年六十二。上哀慟輟朝，贈左散騎常侍。某日，歸葬於某處。 某既以公之德刻而藏之墓矣，子初又請詩以揭之。詞曰： 生人之治，本乎斯文。有事其末，而忘其源。 切近昧陋，道由是堙。有志其本。而泥古陳。 當用而遷，乖戾不伸。較是二者，其過志也均。 有美王公，志儒之本，達士之經。 秩秩而積，涵涵而停。韡為華英，不矜不盈。 孰播其馨，孰發其明。介然而居，士友以傾。 敷文帝階，擢列侍從。以忠遠名，有直而諷。 辨遏堅懇，巨邪不用。秀出班行，乃動帝目。 帝省竭心，恩顧日渥。翔於郎署，騫於禁密。 發帝之令，簡古而蔚。不比於權，以直友冤。 敲撼挫揠，竟遭斥奔。久淹於外，曆守大藩。 所至極思，必悉利病。萎枯以膏，燠暍以醒。 坦之敞之，必絕其徑。浚之澄之，使安其泳。 帝思其文，復命掌誥。公潛謂人，此識宜少。 豈無凋郡，庸以自效。上籍其實，俾統於洪。 逋滯攸除，奸訛革風。祛蔽於目，釋負於躬。 方乎所部，禁絕浮屠。風雨順易，秔稻盈疇。 人得其所，乃恬乃謳。化成有代，思以息勞。 虛位而俟，奄忽滔滔。維德維績，誌於斯石，日遠彌高。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐74d866d8c9‐plg5j Cached time: 20260907100226 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.392 seconds Real time usage: 0.457 seconds Preprocessor visited node count: 6290/1000000 Revision size: 578/2097152 bytes Post‐expand include size: 77348/2097152 bytes Template argument size: 1812/2097152 bytes Highest expansion depth: 9/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 7367/5000000 bytes Lua time usage: 0.127/10.000 seconds Lua memory usage: 6099477/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 390.848 1 -total 52.46% 205.023 1 黃陵廟碑 35.07% 137.058 84 Template:ProperNoun 20.29% 79.288 3 Template:YL 15.87% 62.034 756 Template:專/item 15.23% 59.541 1 Template:Collection_header 13.42% 52.453 1 柳州羅池廟碑 13.00% 50.802 1 Template:PD-old 12.42% 48.542 1 Template:License 11.78% 46.060 1 Template:Plain_sister Render ID 3a51695b-aaa3-11f1-beef-fb0d87c3048f Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:65438:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907100226 and revision id 1614620. Rendering was triggered because: page_view ## 白话译文 王氏都是王者的后代，在太原的一支为姬姓。春秋时，王子成父击败狄人有功，因此被赐予姓氏，其后代世居太原。到东汉隐士烈，博士征召不应，居于祁县，因此所居之乡被称为“君子”，公是君子乡人。历经魏、晋、隋，世代有名人。本朝大王父元柬，历任御史属三院，官止于尚书郎；生景肃，守三郡，终为凉王傅；生政，为襄、邓等州防御使，鄂州采访使，赠吏部尚书。 公是尚书的弟弟某人之子，公名仲舒，字宏中。年少丧父，奉母夫人在江南安家。读书著文，声誉很盛，当时名公，都降低官位辈分愿意与他交往。贞元初年，对策及第拜左拾遗，与阳城合力阻止裴延龄不能做宰相。德宗起初不快无奈，时间久了嘉奖他。其后入阁，德宗回头对列位宰相说：“第几个人一定是王某。”果然。一个多月后，特改右补阙，迁礼部、考功、吏部三员外郎。在礼部，奏议详细雅正，省中佩服其才能。在考功、吏部，提举简约明确，所以吏员无法欺骗。同列有恃恩自得的人，众人都谄媚奉承，公厌恶其为人，不正眼看他，因此被贬为连州司户。移夔州司马，又移荆南，于是辅佐其节度事为参谋，得五品服。放逐在外共四年。元和初年，收拾俊贤，征拜吏部员外郎。不久，为职方郎中知制诰。友人得罪被斥逐后，其家亲戚故旧经过门口缩颈不敢看，公独自省问，为他谋划议论，申直其冤。因此出为峡州刺史，转庐州，未到，遭母夫人丧。服丧期满，又为婺州刺史。当时疫旱很严重，人死亡将尽，公到后，多方救活，天就下雨，疫病止息。等数年，里巷恢复。制使出巡，人填满道路迎接，彰显公的德行。事全部上报，就加金紫。转苏州，改变其屋居，以杜绝火势蔓延，筑堤松江路，害绝阻滞。秋夏赋调，自己写信与人约定日期，吏员不到门而集，政成为天下太守之最。 天子说：“王某的文章可思，最宜为诰，有古风，岂可久以吏事役使他？”复拜中书舍人。既到京师，同辈无在者，看同列都邈然少年，更加自悲，而对人说：“岂可再治笔砚于其间呢！上若未弃臣，宜用所长。在外久，周知俗之利病，使治之，当不自愧。”宰相以闻，遂得观察江南西道。奏罢榷酤钱九千万。军息之无已，掌吏坏产犹不释，囚之；公到，脱械不问，人遭水旱，赋窘。公说：“我且减燕乐，绝他用钱，可足吗？”遂以代之。罢军之息钱，禁浮屠诳诱，坏其舍以葺公宇。三年，法大成，钱余于库，粟余于廪，人享于田庐，讴谣于道途。天子复思，且征以代，虚吏部左丞位以待之。长庆三年十一月十七日，薨于洪州，年六十二。上哀恸辍朝，赠左散骑常侍。某日，归葬于某处。 某既以公之德刻而藏之墓了，子初又请诗以揭之。词曰： 生人之治，本乎斯文。有事其末，而忘其源。 切近昧陋，道由是堙。有志其本。而泥古陈。 当用而迁，乖戾不伸。较是二者，其过志也均。 有美王公，志儒之本，达士之经。 秩秩而积，涵涵而停。韡为华英，不矜不盈。 孰播其馨，孰发其明。介然而居，士友以倾。 敷文帝阶，擢列侍从。以忠远名，有直而讽。 辨遏坚恳，巨邪不用。秀出班行，乃动帝目。 帝省竭心，恩顾日渥。翔于郎署，骞于禁密。 发帝之令，简古而蔚。不比于权，以直友冤。 敲撼挫揠，竟遭斥奔。久淹于外，历守大藩。 所至极思，必悉利病。萎枯以膏，燠暍以醒。 坦之敞之，必绝其径。浚之澄之，使安其泳。 帝思其文，复命掌诰。公潜谓人，此识宜少。 岂无凋郡，庸以自效。上籍其实，俾统于洪。 逋滞攸除，奸讹革风。祛蔽于目，释负于躬。 方乎所部，禁绝浮屠。风雨顺易，秔稻盈畴。 人得其所，乃恬乃讴。化成有代，思以息劳。 虚位而俟，奄忽滔滔。维德维绩，志于斯石，日远弥高。 NewPP limit report 由 mw‐web.eqiad.main‐74d866d8c9‐plg5j 解析 缓存时间：20260907100226 缓存过期：2592000 缓存过期来源：Template:PD‐old (currentyear) 缩减过期：false 复杂情况：[prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU 时间用量：0.392 秒 实际时间用量：0.457 秒 预处理器访问节点数：6290/1000000 修订大小：578/2097152 字节 展开后包含大小：77348/2097152 字节 模板参数大小：1812/2097152 字节 最高展开深度：9/100 高开销解析器函数计数：0/500 Unstrip 递归深度：1/20 Unstrip 展开后大小：7367/5000000 字节 Lua 时间用量：0.127/10.000 秒 Lua 内存用量：6099477/52428800 字节 加载的 Wikibase 实体数：1/500 嵌入展开时间报告（%，毫秒，调用，模板） 100.00% 390.848 1 -total 52.46% 205.023 1 黃陵廟碑 35.07% 137.058 84 Template:ProperNoun 20.29% 79.288 3 Template:YL 15.87% 62.034 756 Template:專/item 15.23% 59.541 1 Template:Collection_header 13.42% 52.453 1 柳州羅池廟碑 13.00% 50.802 1 Template:PD-old 12.42% 48.542 1 Template:License 11.78% 46.060 1 Template:Plain_sister 渲染 ID 3a51695b-aaa3-11f1-beef-fb0d87c3048f 保存在解析器缓存中，键为 zhwikisource:pcache:65438:|#|:idhash:canonical!zh，时间戳 20260907100226，修订 ID 1614620。渲染触发原因：page_view ## 收录目录 - 《昌黎先生集》 · 卷三十一 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a8157ef95f646734d4bf6343636bfa06