# 洞庭湖阻風贈張十一署

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：poem

## 原文

十月陰氣盛，北風無時休。

蒼茫洞庭岸，與子維雙舟。

霧雨晦爭泄，波濤怒相投。

犬雞斷四聽，糧絕誰與謀。

相去不容步，險如礙山丘。

清談可以飽，夢想接無由。

男女喧左右，飢啼但啾啾。

非懷北歸興，何用勝羇愁。

雲外有白日，寒光自悠悠。

能令暫開霽，過是吾無求。

## 白话译文

十月陰氣旺盛，北風不停吹。

蒼茫的洞庭岸邊，與你繫住雙舟。

霧雨昏暗，競相傾瀉，波濤憤怒互相衝擊。

犬雞的叫聲斷絕，四周聽不到聲音，糧食斷絕，和誰商量？

相距不到一步，危險如隔山丘。

清談可以飽腹，夢想沒有途徑相接。

男女在左右喧嘩，飢餓啼哭只是啾啾。

不是懷有北歸的興致，怎麼能勝過羈旅的憂愁？

雲外有白日，寒光悠然。

能讓天氣暫時晴朗，超過這個我別無所求。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷三
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a895d17452e64d75ca12dadd652675f3