# 傷遠行賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

貞元十五年春，吾兄吏於浮梁。分微祿以歸養，命予負米而還鄉。出郊野兮愁予，夫何道路之茫茫。茫茫兮二千五百裏，自鄱陽而歸洛陽。朝濟乎大江，暮登乎高崗。山險歧兮路屈曲，甚孟門與太行。楓林鬱其百尋，涵瘴煙之蒼蒼。其中闃其無人，唯鷓鴣之飛翔。水有含沙之毒蟲，山有當路之虎狼。況乎雲雷作而風雨晦，忽{奄}靄兮不見日陽。涉泥濘兮仆夫重膇，陟崔嵬兮征馬

玄黃

。步一步兮不可進，獨中路兮徬徨。噫！昔我往兮，春草始芳；今我來兮，秋風其涼。獨行踽踽兮惜晝短，孤宿煢煢兮愁夜長。況太夫人抱疾而在堂，自我行役，諒夙夜而憂傷。惟母念子之心，心可測而可量。雖割慈而不言，終蘊結於中腸。曰有弟兮侍左右，固就養而無方。雖溫清之靡闕，詎當我之在傍。無羽翼以輕舉，羨歸雲之飛揚。惟晝夜與寢食之心，曷其弭忘。投山館以寓宿，夜綿綿而未央。獨展轉而不寐，候東方之晨光。雖則驅征車而遵歸路，猶自流鄉淚之浪浪。

## 白话译文

贞元十五年春天，我哥哥在浮梁做官。分出微薄的俸禄回去奉养，命我背米回故乡。出了郊野啊使我发愁，这道路多么茫茫。茫茫啊二千五百里，从鄱阳回到洛阳。早晨渡过大江，傍晚登上高岗。山险歧啊路屈曲，甚于孟门与太行。枫林郁郁高百寻，涵着瘴烟的苍苍。其中寂静无人，只有鹧鸪飞翔。水有含沙的毒虫，山有当路的虎狼。何况云雷发作风雨昏暗，忽然晻霭啊不见太阳。涉泥泞啊仆夫脚肿，登崔嵬啊征马

玄黄

。一步一步啊不可前进，独自在半路啊徬徨。噫！过去我前往啊，春草开始芬芳；如今我回来啊，秋风多么凉。独行踽踽啊惜昼短，孤宿煢煢啊愁夜长。何况太夫人抱病在堂，自从我行役，料想日夜忧伤。只有母亲念子之心，心可测而可量。虽然割舍慈爱而不言，终究郁结于中肠。说有弟弟啊侍左右，固然就养而无方。虽然温清不缺，怎比我在身旁。没有羽翼以轻举，羡慕归云的飞扬。只有昼夜与寝食之心，何时能止忘。投山馆以寓宿，夜绵绵而未央。独自展转而不寐，等候东方的晨光。虽然则驱征车而遵归路，犹自流乡泪之浪浪。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0656

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a8b6b903bc20e5812fcbafa3a3ad20ad