# 袁州宜春縣重造紫微觀碑文

类型：古籍独立作品
作者：徐鉉
体裁：essay

## 白话译文

如果圣人有所作为，虽死而不朽。敬畏他的神灵而向他的台观，思念他的治理而爱惜他的树木。所以尊道贵德，元化因此无穷。高山景行，后贤因此不乏。妙门光启，上士勤行。书契以来，焕然丹青者可数。邦域之内，表其宅里者相望。时运与并，人境交得，教之大者，其可忽乎？袁州宜春县紫微观，是晋代邓袁真人上升的地方。左有钟山的奇峰，右有洪阳的仙洞。巉岩千仞，遮蔽日月。窈窕百里，蓄泄风雨。回冈层峦，崇高其基。激湍澄溪，宣其气象。真灵所游集，邑居所走望。皇统中衰，下国寻戈。齐台尽倾，鲁宅多坏。鹿巾霞帔，藐矣流离。藻扃黼帐，翦焉堙废。而周德未厌，汉守仍存。旧物既甄，坠典咸复。惟此灵境，将俟其人。

道士孙去华，植本康乐之川，从师新吴之邑。清心炼气，绝粒忘形。三十余年，其道弥固。保大中，自所居华林山馆南游此乡，望佳气之郁葱，蹑垝垣之靡迤。慨然叹息，誓志终完。于是面壑依岩，披榛筑室。勤身而感物，应迹以化人。乡闾风随，跪信日至。节以致用，时而命工。二十余年，厥功克就。绀殿特立，重廊回合。辟朱户以瞰野，峙瑶坛而在庭。至于像设之尊严，仗卫之精丽，厨廪之充刃，居室之清闲，洪纤必周，奢俭中度。美矣显绩，昭哉素诚。夫褒善称伐，春秋之旨。虽在遐远，人其舍诸。监察御史李君思义，奉使宜春，税驾斯馆。睹厥成绩，嘉其秉心，碑而揭之。以文求我，言意难尽。强为之铭。铭曰：

袁君之贤，此州乃名。邓氏之仙，此观乃形。春华丽绝，真气融明。允矣奥壤，居然福庭。运逢交丧，地有遗灵。美哉孙师，兴废扶倾。重阁金钥，还飞火铃。烟霞聚散，飙逢迎。精诚所感，大道方行。用刊乐石，永告云扃。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0883

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a8e1cad2adb82b110d09f3050f25bead