# 劾馮延已魏岑疏

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

赏罚，是帝王所重视的。赏用来进用君子，不因私恩。罚用来退黜小人，不因私怒。陛下登基以来，所信重的人，冯延已、延鲁、魏岑、陈觉四人，都从下僚提拔，骤然升到高位，未曾进用一贤臣，成就国家之美。阴险狡诈图谋权柄，引用群小。陛下初临大政，常梦锡居封驳之职。正言谠论，首先遭到谴逐。弃忠拒谏，这是开始。奸臣得计，想擅威权。于是有保大二年正月八日敕，公卿庶僚，不得进见。履霜坚冰，言者恟恟。再降御札，才释群疑。御史张纬论事，忤伤权要。其贬官敕说：“冈思职分，傍有奏论。”御史奏弹，尚为越职，何况非御史，谁敢正言。严续是国之戚里，备位大臣，不依附奸险，尚遭排斥。张义方上疏，仅免严刑。从此守正者得罪，朋邪者信用。上的视听，只在数人。虽日接群臣，终成孤立。陛下深思远虑，始信终疑。又常梦锡宥密，擢萧俨侍从，授张纬赤令，群小疑惧，与酷吏司马正彝同恶相济，迫胁忠臣。高越对于卢氏，义兼亲故，受其寄托，痛其侵陵。诉于君父，竟敢蔽陛下聪明，枉法窜逐。群凶势力，可以回天。在外的握兵，居中的当国。师克在和，而三凶邀利，迭为前却。天生五材，是国之利器。一旦成为小人忿争妄动的工具，使精锐者奔北，馈运者死亡。谷帛戈甲，委弃而资寇。取弱邻邦，贻讥海内。同列之中，有敢议论，则冯魏毁之于中，正彝持之于外，构成罪状，死而后已。今陈觉、延鲁，虽已伏辜，而魏岑犹在。本根未除，枝干复生。冯延已善柔其色，才业无闻。凭恃旧恩，遂阶任用。蔽惑天聪，敛怨归上。高审知累朝宿将，坟土未干，逐其子孙，夺其居第。使舆台窃议，将帅狐疑。

陛下正以孝理天下，而延已母封县太君，妻为国夫人，与弟异居，舍弃其母，作为威福，专任爱憎。咫尺天威，敢行欺罔。以至纲纪大坏，刑赏失中。风雨由是不时，阴阳以之失序。伤风败俗，蠹政害人。蚀日月之明，累乾坤之德。天生魏岑，道合延已。蛇豕成性，专利无厌。逋逃归国，鼠奸狐媚。谗疾君子，交结小人。善事延已，遂当枢要。面欺人主，孩视亲王。侍燕喧哗，远近惊骇。进俳优以取容，作淫巧以求宠。视国用如私财，夺君恩为己惠。上下相蒙，道路以目。征讨之柄，在岑折简。帑藏取与，系岑一言。先帝卑宫勤俭，陛下守之勿失。而岑营建大第，广役丁夫。孽子之居，过于内殿。亭观之侈，逾于上林。前年建州劳还，文徽入觐。西苑会燕，舍爵策勋。岑披猖无礼，狂悖妄言。与延已用意多私，行恩不当。使军士怀恨怒之志，受赏无感励之心。将校争功，喧动京邑。奸谋诡计，诳惑国朝。致漳州屠害使者，福州违拒朝命。百姓肝脑涂地，国家帑藏空虚。福州之役，岑为东面应援使，而自焚营壁，纵兵入城，使穷寇坚心，大军失势。军法：“逗留畏懦者斩。”《律》说：“主将守城，为贼所攻，不固守而弃去，及守备不设，为贼掩覆者皆斩。”昨敕赦诸将，盖以军威政令，各非己出。岑与觉延鲁，更相违戾，互肆威权，号令并行，理在无赦。烈祖孝高皇帝栉风沐雨，勤劳二纪，成此庆基，付之陛下。比诸邻邦，我为强国。奈何赏罚大柄，肆奸宄之谋。军国资储，为凶狡所散。昨天兵败衄，统内震惊。将雪宗庙之羞，宜醢奸臣之肉。已诛二罪，未塞群情。尽去四凶，方祛众怒。今民多饥馑，政未和平。东有伺隙之邻，北有霸强之国。市里讹言，遐迩危惧。陛下宜轸虑殷忧，诛锄虺蜮。延已不忠不孝，在法难原。魏岑同罪异诛，观听疑惑。请行典法，以谢四方。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0870

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a8ea08f921d11aeafb6b0d61dac06f1f